Der eine hat eine Fraktur am Oberschenkel.

人大腿骨折。

Die Hände an die Oberschenkel. Wichtig! Mittelfinger an die Hosennaht.

双手放在大腿上。重要是! 中指指向裤缝。

Müller meint, er habe einen Oberschenkeldurchschuß, einen guten Heimatpaß.

米勒认为他大腿上中弹，简直就是不错返乡证。

Sie trugen kleine Halskrausen, und das Schwert war ihnen um die Lende, nicht um die Hüfte geschnallt.

他们带着小小领结，剑挂在大腿旁而不是挂在腰间。

Der erste Schritt ist das Gewehr mit der linken Hand nach unten Richtung Oberschenkel zu bringen.

第一步是用左手将步枪向大腿方向放下。

Im sitzen überkreuzte Beine Also wenn ein Bein auf dem Oberschenkel des anderen liegt und so eine Art Barriere formt.

翘二郎腿 一条腿搭在另一条大腿上，就形成一种障碍。

Jedes Mal als er müde war, stach er sich mit einer Ahle in die Beine, um die Bettschwere zu beseitigen.

每次他疲倦时，都用锥子刺自己大腿以驱赶困意。

Und Rüdiger droht mit einer Oberschenkelzerrung auszufallen.

吕迪格有因大腿拉伤而缺席危险。

Das Wasser ist kniehoch im Keller, gestern war es bis zum Oberschenkel.

地下室水深及膝盖，昨天已经没到我大腿。

Sondern auch, dass große Mengen völlig einwandfreier Hähnchenschenkel in Europa quasi unverkäuflich sind.

而且，大量完美无瑕鸡大腿在欧洲几乎卖不出去。

Hinter mir naht, ich spüre es, ein durchtrainierter Schenkelfrosch und hängt sich auf mein Schutzblech.

我感觉到，一健硕大腿蛙人从我身靠近，并贴上我镜。

Wie bekomme ich eine sichtbare Lücke zwischen den Oberschenkeln, wenn sich meine Knie berühren?

当我膝盖接触时，如何在大腿之间看到明显间隙？

Ziehe seinen Oberschenkel so hoch, dass das Bein angewinkelt ist.

将大腿向上拉，使腿弯曲。

Er hat starke Schenkel und gut definierte Waden.

他有着强壮大腿和线条分明小腿。

Die Zunge rausstrecken, die Augen aufreißen, kräftig auf die Schenkel klopfen, das alles gehört zum Haka dazu.

伸出舌头，睁开眼睛，用力敲打大腿，都是哈卡战舞一部分。

Die Britin in Rot fällt zurück - hat Schmerzen am Oberschenkel und kann zwischendurch kaum noch gehen.

穿红衣英国人向倒下 - 她大腿疼痛，几乎无法在两者之间行走。

Zum Beispiel kann " Longe Pressure Leg" die Oberschenkelmuskulatur dehnen und ist sehr hilfreich beim Bergsteigen.

例如，“Longe Pressure Leg” 可以伸展大腿肌肉， 对登山非常有帮助。

Nach dem Anprobieren ist diese Größe 34 viel passender, mit einer lockereren Taille und Oberschenkeln.

试穿之， 款 34 码比较合适，腰部和大腿比较宽松。

Da kam Su Qin die Idee, bei Müdigkeit sich mit so einer Nadel in den Oberschenkel zu stechen, um wach zu bleiben.

于是，苏秦想出用锥子扎自己大腿防止自己困倦方法。

Dann braucht er frische Luft. Und jetzt kommt auch noch Neuropathie, so heißt das wohl, diese Krämpfe oben auf den Schenkeln!

然他需要新鲜空气。 现在有神经，就是它意思， 他大腿顶部些抽筋！