Zugleich vernahm er in der Ferne ein lautes Gelächter, das wie Schadenfreude klang.

就在时，他听到了远处传来一阵阵灾乐祸的笑声。

" sich wegschreien" betont auch noch mal dieses laute Lachen: Lachen als würde man schreien.

《喊走》也再次强调了笑声：笑声仿佛在尖叫。