Angenommen, wir Menschen würden plötzlich aussterben, etwa durch eine Pandemie, kosmische Strahlung oder so etwas.

假如我们人类突然灭绝，比如说由于大流行病、宇宙辐射或其他原因。

Nun ist es also ein Jahr her, seit die globale Pandemie auch in unser Land gekommen ist.

现如今距全球大流行病传入我国已过去一年。

Es wird die Pandemie vorbeigehen – und die Impfung hilft uns dabei – wir werden neue, gerechtere, gesündere, naturverbundene Gesellschaft bauen.

大流行病会过去——接种疫苗会帮助我们——我们将建立新、更公平、更健康、贴近自然社会。

Wir rutschen von der Pandemie glücklicherweise in eine Endemie.

是，我们正从大流行病滑地方病。

Nach Schätzungen könnten durch die Pandemie bis zu 60 Millionen Menschen in bitterste Not abrutschen.

计，这场大流行病可能会使多达 6000 万人陷入困境。

Die Pandemie hat die US-Wirtschaft schwer getroffen.

大流行病对美国经济造成了沉重打击。

Eine Pandemie kommt in Wellen. Und Viren verändern sich.

大流行病一波接一波地来。病毒会改变。

Frankreich ist von der Pandemie hart getroffen.

法国受到大流行病重创。

Ist die Grenze zur Pandemie, um das oft gehörte Wort mal zu verwenden, damit überschritten?

Pyritz：用人们经常听到词来说，大流行病边界是否已经跨越？

Das Land ist damit hinter den USA am härtesten von der Pandemie betroffen.

该国是仅次于美国大流行病重灾区。

Sie fordert, zumindest die bisher ignorierten Vorsorgemaßnahmen gegen Pandemien mit finanziellen Druckmitteln zu verbinden.

它呼吁至少将迄今为止被忽视针对大流行病预防措施与财政压力相结合。

Und wir haben diese Pandemie-Situation jetzt schon seit über anderthalb Jahren.

我们已经经历了一年半多大流行病。

In Berlin wird neues Frühwarnzentrum für Pandemien eröffnet! !

新大流行病预警中心在柏林开业！！

Zugleich betonte der Minister, es handle sich nicht um den Beginn einer neuen Pandemie.

同时，部长强调这不是新大流行病开始。

Denn im Grunde hat die Pandemie ja alle Anzeichen einer Katastrophe.

基本上，大流行病具有灾难所有迹象。

Und eine so lange Pandemie ist für uns alle neu.

如此漫长大流行病对我们所有人来说都是新。

Australien hatte als Reaktion auf die Pandemie im März 2020 eine der weltweit rigorosesten Grenzschließungen verhängt.

2020 年 3 月，澳大利亚为应对大流行病实施了世界上最严格边境关闭措施之一。

Den haben wir erst vor Kurzem in unserem Special " Wie Pandemien in Filmen dargestellt werden" erwähnt.

我们最近在特别电影中如何展示大流行病中提到了它。

Die Pandemie werde kein Land verschonen, egal wie fortschrittlich seine Wirtschaft, seine Fähigkeiten oder seine Technologie seien.

无论经济、技能或技术多么先进，任何国家都不会放过这场大流行病。

Brüssel, Juli 2020: Die EU-Staats- und Regierungschefs vereinbaren einen Wiederaufbaufonds, um die Pandemiefolgen abzumildern.

布鲁塞尔，2020 年 7 月：欧盟国家元首和政府首脑就复苏基金达成一致，以减轻大流行病后果。