Zwischen Russland und Amerika liegen Ozeane.

俄罗斯和美国之间有洋。

Zum Beispiel in Afrika, Asien, Ozeanien und Lateinamerika.

比如非洲、亚洲、洋洲和拉丁美洲。

Es gibt z.B. 20 Millionen Tonnen Gold im Wert von etwa 700 Millionen Euro im Wasser aller Ozeane.

例如，在所有洋海水中就有2000吨黄金，价值约7亿欧元。

Weißt du, ich möchte mal einen Ozean sehen.

你知道，我想要看看洋。

Der Hubschrauber ist mit einem Schiff irgendwo auf den Weltmeeren.

直升机与世界各洋某处一艘船在一起。

Seitdem waren fünf Teams mit ihren Segelboten auf den Ozeanen und Meeren der Welt unterwegs.

从那时起，五支队伍用他们帆船航行了世界各洋。

Sie gehört zu dem Kontinent Ozeanien.

它属于洋洲陆。

Sie gehören zu Ozeanien, sind aber ein eigener anerkannter Staat und sie liegen im Südpazifik.

它们是洋洲一部分，但本身就是一个公认国家，位于南太平洋。

Von Europa nach Amerika, tagelang über den Ozean fahren, und nichts als Wasser und Wellen.

从欧洲开往美洲，在洋上漂泊几天，除了浪啥都没有。

Auf der anderen Seite des Ozeans… Ein dicht besiedelter Kontinent vor dem Aufbruch in die Moderne.

洋彼岸… … 现代性黎明前人口稠密陆。

Vor allem China und Russland hätten einen Konsens über die Flächen im Südpolarmeer verhindert, teilten Umweltschutzorganisationen mit.

环保组织表示，中国和俄罗斯尤其阻止了就南洋地区达成共识。

Einer ersten Abschätzung zufolge sind damals zwischen 20.000 und sechs Millionen Kubikkilometer mehr Magma aus den mittelozeanischen Rücken geflossen.

根据初步估计，有 20,000 600 立方公里岩浆从洋中脊流出。

Die Australierin koordiniert das Southern Ocean Research Partnership, eine Forschungsinitiative, die Untersuchungsmethoden erarbeitet, bei denen Wale nicht sterben müssen.

澳利亚协调南洋研究伙伴关系， 这是一项研究计划，旨在开发不需要鲸鱼死亡研究方法。

Falls die Mittelozeanischen Rücken durch den Asteroideneinschlag mehr Basalt förderten, sollte sich das als Anomalie in der Datenbank finden lassen.

如果洋中脊由于小行星撞击产生了更多玄武岩，这应该在数据库中被发现为异常。

Fast alle Länder Asiens und Ozeaniens gaben demnach mehr für ihre Streitkräfte aus, ebenso wie die in Mittel- und Osteuropa sowie einige Länder im Nahen Osten.

亚洲和洋洲几乎所有国家都在武装部队上花费更多， 中欧和东欧以及中东一些国家也是如此。

Australien bietet aber nicht nur viele attraktive Reiseziele von der Great Ocean Road bis tief ins Outback, sondern auch viele Arbeitsmöglichkeiten: vom Bergbau über die Forstwirtschaft bis vor allem zur Landwirtschaft.

澳利亚不仅提供从洋路深入内陆许多有吸引力旅游目地，而且还提供许多就业机会：从采矿业到林业，尤其是农业。

Nun waren die Grünelben von Ossiriand über die Ankunft der Menschen verdrossen, und als sie erfuhren, dass sich ein Fürst der Eldar von jenseits des Meeres unter ihnen befinde, schickten sie Boten zu Felagund.

现在奥西里安德绿色精灵对人类到来感到恼火，当他们得知来自洋彼岸灵族王子就在他们中间时，他们派遣了信使前往费拉贡。

Die Kritik am hohen Schadstoffausstoß der bislang auf den Weltmeeren fahrenden Aida-Schiffe kann er nicht verstehen. Die Umweltbeauftragte bei Aida, die einstige Greenpeace-Aktivistin und Umweltministerin Niedersachsens Monika Griefahn, leiste sehr gute Arbeit, erklärt Hansjörg Kunze.

他无法理解人们对迄今航行于世界各洋爱达船污染物排放量过高批评。Hansjörg Kunze 解释说， Aida 环境官员、前绿色和平活动家和下萨克森州环境部长 Monika Griefahn 做得很好。