Der Auftrag hat nach Pentagon-Angaben ein Volumen von 35 Milliarden Dollar.

剧五角楼称，该合同金额达350亿美元。

Aufbau der Gebäuden und Installation von Ausstattungen.

A ：盖楼，配备设施。

Wo befinden sie sich? Alle in einem Gebäude?

它们位于何处？所有都楼里？

Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

如果那里最先建起摩天楼该多好！

Franz, der gerade seine Vormittagsvorlesung beendet hatte, trat aus dem Gebäude.

结束上午的课后，弗兰茨走出楼。

An dem einen Ufer stehen Wolkenkratzer, an dem anderen sind die Gebäude aus der Kolonialzeit.

江的一岸耸立着摩天楼，另一岸则是殖民地建筑。

Für den Neubau stehen rund 200 Mio. Euro zur Verfügung.

新楼可获得约 2 亿欧元的资金。

Außerdem errichtete man neue Gebäude und setzte viele verschiedene Projekte um.

他们还建造新的楼，进多不同的项目。

Denn die Bankentürme erzeugen um sich herum ihre eigene, ganz tückische Thermik.

因为这座高耸的银楼总能制造出一种独特的危险热流。

Will man ein Hochhaus bauen, muss man erst einmal wissen, was eine Hütte ist.

如果你想建造一座摩天楼，你首先必须知道什么是棚屋。

Am 6. Januar 2021 brachen Anhänger des abgewählten Präsidenten Trump gewaltsam in das Gebäude ein.

2021年1月6日，当选总统特朗普的支持者暴力闯入楼。

Aber auf große Teile der Technik im Flughafengebäude funktioniert nicht.

但是，机场楼中的部分技术设备都无法正常使用。

Frankfurts Wolkenkratzer blicken auf die grüne Lunge des Stadtwaldes hinab.

法兰克福的摩天楼，俯视着这座城市的绿色之肺。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Er baut die Wolkenkratzer aus Glasstahl und Beton, die wir alle kennen.

他造那座举世皆知的、由玻璃钢与混凝土构成的摩天楼。

Nach Jahrzehnten in Bonn steht der Regierungssitz in Berlin nun auch für das wiedervereinte Deutschland.

政府楼位于波恩数十年后，现回到柏林，这也代表着统一的德国。

Den frisch gekochten Kaffee kann man dann auf einer der Dachterrassen des Gebäudes genießen.

你可以楼的一个屋顶露台上享受刚煮出来的咖啡。

Als er das Gebäude verließ, stürzte es ein und tötete jeden der darin war.

当他离开时，楼倒塌，里面的人都死。

In diesem Gebäude befindet sich die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund ums Studium.

这座楼是所有关于学习问题的中心联络点。

Das liegt natürlich an den ganzen Wolkenkratzern.

当然是这里的摩天楼给你的错觉。