Unverdrossen warf er sich den Köcher auf den Rücken, nahm den starken Bogen und packte seine gewaltige Keule.

他轻描淡写地扔在了背上，拿起了大力弓，带上了他武器大棒。

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

奥斯威辛集中营并不适合成为惯用威胁程式，即在任何时候都可以使用威胁手段，或道德大棒，或强制练习。

Heute bekommt die Ukraine die Peitsche, und Deutschland bekommt das Zuckerbrot.

今天乌到了大棒，德国到了胡萝卜。

Und die bekommen immer wieder dann eben da Knüppel zwischen die Beine geworfen bekommen und sollen etwas vertreten, was sie von ihrem Inneren und auch ihrer Überzeugung her nicht mehr vertreten können.

而且他们总是在他们双腿之间扔一根大棒，并且应该代表他们无法再从他们内心和信念中代表东西。