Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高的年轻，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。

Sieh mal Willi, der große Baum ist umgekippt.

威利你看，有棵倒了。

Der Hahn aber flog bis zur Baumspitze.

公鸡飞到了最高的枝头。

Er machte gerade seine Runde und sah zwischen den hohen Bäumen nach dem Rechten.

他开始四处巡视，首先就看向了两颗之偏右的位置。

Erste Pflanzen gingen an Land und erhoben sich zu Bäumen.

第一株植物踏上陆地并长成。

Die großen Bäume, um da den Wassertank wieder aufzufüllen, da reicht so ein Jahr Regen nicht.

但对于来说，要重新补足它们的“库”，一年的降雨量还远远不够。

Aus den Schösslingen, die in den Nachkriegsjahren in die zerstörte Stadt gebracht wurden, sind inzwischen stattliche Bäume geworden.

随的推移，战后移栽到满目疮痍的城中的小苗，如今已长成了参天。

Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum und die Katze kletterte in die Äste.

驴和猎狗躺在一棵下，猫爬上了枝。

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的候它们通过内的流管将液压信号传到冠。

Dann legte er sich unter einen gossen Baum. Der Hund, sein neuer Freund, legte sich ganz nahe zu ihm.

接下来，它躺在了一棵下。这只狗，他的新朋友，躺在他的旁边。

Dennoch meinte er, dass der Glockenklang von einer außergewöhnlich großen Eule in einem hohlen Baume stamme.

但他又说，他说钟声来自于一只特别的猫头鹰，它就蹲踞在一颗空心上。

Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, dass die Äste zitterten.

当它们来到草地上，狼还躺在下睡觉，呼噜声震得枝直颤。

Da fanden sie die Riesen in ihrem Blute schwimmend, und ringsherum lagen die ausgerissenen Bäume.

只见巨人躺在血泊中，四周还有很多连根拔起的。

Da können sogar große Bäume umgeweht werden.

即使是也会被吹倒。

" Ja, hier, durch diesen großen Bäume ist das schon schön. Alles Meisen" .

“是的，在这里，有这些真好。全是山雀” 。

Danach ist die Insel kaum wiederzuerkennen, so viele Baumriesen hat der Sturm gefällt.

此后，这座岛几乎变得难以辨认，因为风暴推倒了如此多的参天。

Die Mitte der Spirale ist dieser dicke Baum hier.

螺旋的中就是这里的这棵。

Die riesigen Bäume hier sind echt beeindruckend.

这里的真是令人印象深刻。

Der Eingang ist vor dem großen Baum.

玛丽亚：入口在那棵前面。

Ob der Laut von ihrem Kopfe oder von dem Stamme verursacht würde, könne er aber noch nicht mit Bestimmtheit sagen.

他还不能确定声音是从猫头鹰的头部发出的，还是空心的干发出的。