Hierbei geht es mittlerweile weniger darum große Krankenhäuser zu bauen.

这里指的不是建造医院。

Einfach ausgedrückt sagt der große Filter, dass intelligente interstellare Lebensformen zuerst viele kritische Schritte unternehmen müssen.

简单来，“滤器”指，外星智慧生命必须首先取许多关键步骤。

Es könnten noch mehr Menschen sterben, " wenn wir uns nicht koordinieren" , sagte Biden in seiner Heimatstadt Wilmington mit Blick auf die Corona-Pandemie.

可能会有更多人死亡，他指的是新冠病流行。

Das Emirat sei auf dem Weg dahin, schreibt sie in Bezug auf eine Erhöhung des Mindestlohns und größere Freiheiten bei der Arbeitsplatzwahl für die Arbeiter.

她写道，酋长国正在前往那里，指的是最低工资的增加和工人选择工作场所的更自由。

" Big Daddy" und " Mutti" Schmidt-Mattern: Ich denke, Sie spielen da auch an auf Untersuchungen, die Sie im Hinblick auf den amerikanischen Wahlkampf durchgeführt haben.

“爸爸”和“妈妈”施密特-马特恩：我想你也指的是你对美国竞选活动进行的研究。

Hier muss man schon reichlich verwundert, überrascht und beeindruckt sein von etwas, eben genau so, wie man sich über ein gewaltig dickes Ei von einem Huhn wundern würde, das sonst nur ganz normal große Eier legt.

这里指的是人们真的因某物感到惊奇、惊喜或者对某物印象深刻，这跟人们会对母鸡下的又又厚的鸡蛋感到惊奇是一样的，因为这个蛋跟普通的蛋不一样。