Na, da drück’ ich dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，我要竖起大拇指！祝你！

" Der Zweite ist noch besser, doppel Daumen hoch."

我给第二个两个大拇指。

Ey, du kannst jetzt keinen Daumen nach oben mehr geben.

哟，你现在不能再竖大拇指了。

Wenn euch das Video gefallen hat gebt uns einen Daumen nach oben.

如果你喜欢这个视频，请为我们竖起大拇指。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

右手在扳下打开。只有大拇指在步枪后方打转。

Dann gebt unseren Videos einen Daumen hoch oder unterstützt uns bei Patreon.

那么请给我们的视频竖起大拇指，或者在Patreon上支持我们。

Wenn nicht, dann lasst trotzdem einen Daumen nach oben da.

如果不是，那么请你们还是要竖起大拇指。

Werden die Delegierten den Daumen senken oder heben?

代表们会放下大拇指还是竖起大拇指？

Könnt euch so melden. Daumen nach oben, nach unten. Das sieht ganz gut aus. Ihr habt auch super mitgemacht.

可以这样告诉我。向上或向下竖大拇指。看起来很不错。你们做得很棒。

Da bin ich hier so langgefahren mit meinem Daumen und hab mir direkt im Hausflur schon in den Finger geschnitten.

我拿着大拇指在这里滑动，结果在走廊里割伤了手指。

Ich würde mich sehr über einen Daumen nach oben freuen.

我会很高兴竖起大拇指。

Herr Daume kann Tennis spielen . Frau Daume kann nicht Tennis spielen .

大拇指先生会打网球。大拇指女士不会打网球。

Wenn ja, dann lasst einen Daumen nach oben da.

如果是这样， 请竖起大拇指。

36 war der Daumen auch das Symbol für einen Kobold.

大拇指也是「妖精」的象徵。

" Nein" , sprach Daumesdick, " ich weiß auch, was sich schickt, hebt mich nur geschwind herab."

“不，”大拇指汤姆说，“我知道我合适的时间，快把我放下来。”

" Das könnt ich dir sagen" , rief Daumesdick dazwischen.

“这可以告诉你”，大拇指汤姆插话道。

Daumen nach oben, wenn du's auch so siehst.

如果您也这么认为，请竖起大拇指。

Hier ein Herzchen, da ein Daumen hoch – jeder mag solche positiven Rückmeldungen.

这里一颗心，那里竖起大拇指——个人都喜欢这样的积极反馈。

Wenn wir sechs Finger hätten, wäre dann der sechste Finger kleiner als der kleine Finger oder größer als der Daumen?

如果我们有六根手指，第六根手指会小于小指还是大于大拇指？

56 Ich drücke dir die Daumen!

「我幫你按大拇指！