Verarbeitetes Fleisch könnte auch die Wahrscheinlichkeit für Diabetes, Schlaganfälle und Erkrankungen der Herzkranzgefäße deutlich erhöhen.

加工肉类也会大大增加患糖尿病、中风和冠状脉疾病的可能性。

Durch den Schutz der Tiere konnte man die Zahl der Wölfe endlich wieder erhöhen.

物保护，狼群的数量较之前大大增加了。

Einmal ist aufgefallen, dass von der einen Stufe auf der anderen, die Lautstärke enorm zugenommen hat.

这一次发现，音量随着音级的转换大大增加了。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市的发展，商人、企业家和官员的数量大大增加。

Wenn man jetzt noch ne Kernsanierung braucht, um die Wärmepumpe betreiben zu können, dann wirds einfach nochmal deutlich teurer.

如果现就需要进行核心翻新，以能够运行热泵，那么成本就会大大增加。

Wegen der gestiegenen Lebenserwartung von Schwerstbehinderten würden Pflege- und Therapiekosten viel länger anfallen.

由于严重残疾人的预期寿命延长， 护理和治费用将大大增加。

Der Tourismus hat ja schon gewaltig zugenommen, und was Europa bestens produziert, sind Touristen.

旅游业已经大大增加，欧洲最擅长的是游客。

Daraufhin ist die Ruhe und Lernbereitschaft in den Klassen enorm angestiegen.

因此，课堂上的平静和学习意愿大大增加。

Die Fleischmenge stieg also stark an.

所以肉的量大大增加。

" Der Aufwand, den man betreiben muss für einen vernünftigen Vermögensertrag, der ist deutlich größer geworden."

“必须为合理的资产回报付出的努力已经大大增加。

Sie bleiben viel kürzer als früher, und der An- und Abreiseverkehr ist damit deutlich mehr geworden.

它们仍然比以前短得多，因此到达和离开的交量大大增加。

Das solltest du aber auf keinen Fall machen, denn dann steigt die Wahrscheinlichkeit, dass diese Person sich oder auch dich verletzt.

但是，何情况下都不应该这样做，否则这个人伤害自己或伤害的可能性会大大增加。

Wir wollen mehr Güter und Personen auf die Schiene bringen, machen aber das Fahren damit deutlich teurer.

我们想让更多的货物和人员走上轨道，但我们正使旅行成本大大增加。

In einigen Bereichen nur drei, vier, fünf Meter hoch, aber das steigt in Richtung Königsstuhl massiv an.

一些地区， 只有三、四、五米高，但 Königsstuhl 的方向上， 高度大大增加。

Der Krieg: Der Krieg in der Ukraine hat den Hunger extrem verstärkt.

3. 战争：乌克兰的战争大大增加了饥饿。

Wir haben die Mittel zur Städtebauförderung stark gesteigert und vor allen Dingen die Mittel für den sozialen Wohnungsbau verdreifacht.

我们大大增加了用于城市发展的资金，最重要的是，用于保障性住房的资金增加了两倍。

Das Interesse der angehenden Ingenieure und Naturwissenschaftler an philosophisch-ethischen Fragestellungen sei in den vergangenen Jahren extrem gewachsen, behauptet Hofmann.

霍夫曼声称， 近年来，崭露头角的工程师和科学家对哲学伦理问题的兴趣大大增加。

Xiaoyang: Tatsächlich erhöht ein solches Umfeld den Appetit erheblich.

小阳： 其实，这样的环境会大大增加食欲。

Und dann gibt es auch das Problem, dass die Schule in Deutschland sich in jedem Bundesland etwas unterscheidet.

难道仅靠提升社交能力就够了吗？那整体上增加的工作量又该如何应对呢？是的，工作量确实大大增加了。如今，教师需要教授的内容比去要多得多。此外，德国各联邦州的学校之间也存一些差异，这也是一个问题。不，压力和紧张感各个职业群体中都有所增加。从1997年到2004年，我们观察到心理疾病总体增加了70%。这是现代职场的一个现象，学校中也能看到这一趋势。

Wenn Studierende an praktischen Projekten teilnehmen, können sie die Ergebnisse ihrer Bemühungen sehen, und dieses Erfolgsgefühl erhöht ihre Lernmotivation erheblich.

当学生参与手项目时，他们可以看到自己努力的成果，这种成就感大大增加了他们的学习力。