Na so was! Das Glück fällt dir vor die Füße.

大哥真是有口福。

Am anderen Morgen sprachen die beiden jüngeren Brüder dem ältesten Mut zu.

第二天早上，两个弟弟鼓励大哥。

Du bist nur ein Dieb, hör auf so tun wie ein Weiser.

你只是强盗啊，大哥。别学家做学问。

Er tat es mit Zittern und Zagen, und es sollte ihm dort gerade so wie ältesten Bruder ergehen.

他战战兢兢地去了，跟他大哥在那里的遭遇完全一样。

Ja, einen großen Bruder und eine kleine Schwester. Und du?

是的，一个大哥和一个小妹。和你？

Der Asteroid umrundet seinen großen Bruder Didymos.

颗小行星绕着它的大哥 Didymos 运行。

Der große Bruder Mauro ist bei den Jugendlichen dabei. Und der 11-jährige Elmo hat bei den Jüngsten total abgeräumt.

老大哥莫罗和年轻在一起。 11 岁的埃尔莫 (Elmo) 成为最小孩子中的总冠军。

Nachbar B (Tante Lee): Ja, großer Bruder Wang, genau für einen Spaziergang. Haben Sie heute Ruhe?

邻居 B（李阿姨）：对，王大哥，只是为了散散步。你今天有平安吗？

Der schafft es seiner Zeit als erster Mister in eine große TV-Show – er ist Teilnehmer der diesjährigen Ausgabe Promi Big Brother.

他是第一位登上大型电视节目的先生 - 他是今年版《名老大哥》的参与者。

Der Jüngste aber fasste die Jungfrau bei der Hand, führte sie zu seinem ältesten Bruder und sprach: " Das soll deine Frau sein, willst du? "

老三却拉着少女的手，把她带到大哥面前说：“她应该是你的妻子，你愿意吗？”

Also ich hab auch beobachtet, dass mein Bruder ein bisschen gehangen hatte und wenn ich etwas besser kann als mein großer Bruder, dann bin ich darauf auch stolz.

嗯，我还观察到我哥哥有点闲逛，如果我能比我大哥做得更好，那么我为此感到自豪。

Da dieser fast doppelt so weit von der Sonne entfernt ist wie Jupiter und auch kleiner als dieser ist, reflektiert er weniger Sonnenlicht und erscheint deutlich lichtschwächer als sein größerer Bruder.

由于它与太阳的距离几乎是木星的两倍， 而且也比木星小，因此它反射的阳光较少， 而且看起来比它的大哥暗得多。

Wer früher in der Schule gedemütigt, geschubst, oder wessen Sachen zerstört wurden, konnte wenigstens zu Hause noch die Tür zu machen und sich bei seinen Eltern oder beim großen Bruder ausweinen und sich irgendwie geschützt fühlen.

任何曾经在学校被羞辱、推搡或东西被毁的，至少可以在家里打开门向父母或大哥哭诉， 并以某种方式感到受到保护。

Wenn wir uns daran erinnern, an Russisch als erste Fremdsprache, ich komme aus dem Osten, ich habe das also sehr genau in Erinnerung, da war das eine sehr ungeliebte Sprache und der große Bruder war ein ungeliebter Bruder.

如果我们还记得， 俄语是我的第一外语， 我来自东方，所以我记得很清楚， 是一种非常不受欢迎的语言， 大哥是一个不受欢迎的兄弟。