Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参加这次。
Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.
召开国际表的时候英国表团也。
Das Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung gewählt.
总统由联邦选举。
Die einzige Aufgabe der Bundesversammlung ist die Wahl des Bundespräsident.
联邦的唯一职能是选举联邦总统。
Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.
以唱国际歌结束。
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他持。
Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.
报告变成抗议。
Gehst du auch zur Versammlung ? - Natürlich!
你也去参加吗? - 当然啰!
Eine erhabene Weihe lag über der Versammlung.
崇高庄严的气氛笼罩着。
Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.
表们唱国际歌，到此结束。
Bei der Hitze sind einige Teilnehmer der Kundgebung umgefallen.
天气炎热，几个参加的人昏倒。
Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.
群众以唱国际歌结束。
Der Präsident der Versammlung unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Treffen.
将向员国通报有关的结果。
Die Tätigkeit und die Beschlüsse der Generalversammlung sollen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
应该更好地宣传的工作和决定。
Die Generalversammlung erwägt die Abhaltung von mehr interaktiven Aussprachen.
将考虑举行更多互动式的辩论。
Die Resolutionen der Generalversammlung sollen knapper, zielgerichteter und maßnahmenorientierter sein.
决议应更加简洁、突重点和注重行动。
Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.
我将就上述最后一个问题向第五十八届议提交报告。
16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“全球化和相互依存”的项目列入第五十六届议临时议程。
Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.
特别议的副应与第五十五届常的副相同。
Für die Sondertagung gilt die Geschäftsordnung der Generalversammlung.
特别议应适用议事规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Umbenennung in NSDAP wird bei der ersten Massenversammlung im Münchner Hofbräuhaus bekannt gegeben.
并在慕尼黑皇家啤酒馆举行的第一次群众大会上宣布改名。
So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.
正如在我们党的总书记埃里希·昂纳克同志在德国统一社会党代表大会上的讲话。
Politik, seit ich für die Schweizerische Volkspartei in die Gemeindeversammlung gewählt worden bin.
政治，自我被入瑞士人民党的乡镇居民大会以来。
Ja sicher, auf der Germanisten-Konferenz in Beijing.
是的，在北京的德语语言学家大会上。
Auf dem Kongress kriegen sie es hin, einen geilen Kompromiss zu finden.
在大会上，他们设法找到一个完美的妥协方案。
In der Volksversammlung reckte er sich auf und gelobte, als Freiwilliger nach Kreta zu fahren.
他在市民大会上挺身而出，毅然表示自愿前往克里特岛。
Höhe und Auszahlung werden dabei auf der Hauptversammlung entschieden.
在年度股东大会上决定股息的额度和支出。
Zudem steht Manni ein Rederecht und ein Stimmrecht für die Hauptversammlung zu.
此外，曼尼有权在股东大会上发言和投票。
Die Generalversammlung kann verbindliche Regeln für die Arbeit der Organisation beschließen, außerdem verwaltet sie ihr Geld.
大会可织的工作通过具有约束力的规则，并管理其资金。
Umso passender ist es, heute hier bei Ihnen auf der Internationalen Automobilausstellung IAA Mobility zu sein.
因此，今天能与各位相聚在世界新能源汽车大会（IAA Mobility）上更时宜了。
Zu seinen Rechten zählt die Teilnahme an der Hauptversammlung.
参加股东大会是他的权利之一。
Ende des letzten und Anfang des neuen Jahrtausends trieb man es bunt in Seminaren und auf Kongressen.
在旧时期和新时期的人们积极参与研究讨论会和代表大会。
Mann 1: Ich muss wieder rein, der Kongress geht weiter.
男1：我得回去了，大会还在进行中。
Weil die Einladungen nicht ausreichten, dachte ersich Kongresse und Symposien aus, um die Reisen seiner Frau gegenüber zurechtfertigen.
由于机会还不够多，他便编造出一些代表大会和研讨会来凑数，以使妻子相信他出门有因。
Die Ergebnisse der Klimakonferenz sollten längst stehen - wie sieht's aus?
气候大会的结果早应出来了——这是什么情况？
Heute ist sie gestartet, die Weltklimakonferenz im Land Ägypten.
。 今天开始，世界气候大会在埃及召开。
Auch darüber werden die Teilnehmenden bei der Weltklimakonferenz diskutieren.
世界气候大会的与会者也将对此进行讨论。
Darüber wurde jetzt zwei Wochen lang auf der Weltnaturkonferenz in Kanada beraten.
这个问题现在已经在加拿大的世界自然大会上讨论了两周。
Auf der Mitgliederversammlung erhielt er 95 % der Stimmen, teilt die rechts-konservative Vereinigung mit.
据右翼保守派协会称，他在大会上获得了95%的票。
Heute entscheidet sich, wie der Kongress künftig zusammengesetzt ist.
今天将决定代表大会的成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这次
。
集 集 集 集 集 
表
持
入瑞士人民党的乡镇居民
织的工作通过具有约束力的规则，并管理其资金。
时宜了。
应
出来了——这是什么情况？
成。
