Es scheint, dass die Vorteile des Kartons die Nachteile überwiegen.

A ：这看起，似乎利大于弊。

Ihr Anteil beträgt mehr als ein Drittel und wird immer größer.

其所占份额大于三分之一，且越越多。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一的面积全年被冰雪覆盖。

Und es ist dann eine negative Bilanz am Ende.

这到最后还是弊大于利。

Wenn der Kieselstein größer ist als 63 Millimeter, dann wird er automatisch zum Stein.

当一块碎石大于63毫米时，那它就被归到石头里了。

Sobald die Nachfrage größer ist als das Angebot, steigen die Preise.

一旦需求大于供给，物价就会上涨。

Und ich fürchte, unserer Solidarität mit der Ukraine könnte es mehr schaden als guttun.

我担心，这对我们与乌兰的团结弊大于利。

Aber insgesamt denke ich, dass die Vorteile von Remote-Arbeit – wie Zeitersparnis und Flexibilität – die Nachteile überwiegen, solange man die Disziplin hat, den Arbeitstag gut zu strukturieren.

但总的说，我认为远程工作的好处（比如节省时间和灵活性）大于坏处，只要你有纪律安排好你的工作日。

Für die von uns in Deutschland weggeworfene Nahrung werden pro Jahr mehr als 2,6 Millionen Hektar Land für die Tonne bewirtschaftet.

我们在德国所扔掉的那么多吨食物，每年需要大于2600万公顷的土地才能种出。

Die Kostendifferenz zwischen dem günstigen Photovoltaikstrom und dem teuren Strom, den es an der Ladesäule gibt, ist größer als die Spritpreisschwankungen.

廉价的光伏发与提供的昂贵力之间的成本差异大于燃料价格的波动。

Wir kriegen die Fusion zwar hin, stecken aktuell aber mehr Energie in die Experimente als wir daraus gewinnen.

虽然我们能够实现核聚变，但目前我们投入实验的能量要大于从实验中获得的能量。

Daher dürfte das Angebot die Nachfrage übertreffen. Preislich zeigt sich auf dem Markt eher ein Abwärtstrend.

因此，供应有望大于需求。市场上售价更多的是呈下降趋势的。

Die Inflation hat man mehr gemerkt als jetzt dieser Rückgang, würde ich sagen.

我想说，通货膨胀的影响远大于这点降价让利。

Das ist für die Umwelt im Endeffekt mehr schädlich als dass es ihnen nützt.

这种行为实际上对环境弊大于利。

Aber insgesamt denke ich, dass die Vorteile von Remote-Arbeit die Nachteile überwiegen.

但总的说，我认为远程工作的利大于弊。

Das ist der Punkt, an dem die Erdanziehung mehr Kraft auf den Mond ausübt, als seine eigene Mondanziehung.

这是地球引力对月球施加的力量大于其自身月球引力的临界点。

Wenn wir sechs Finger hätten, wäre dann der sechste Finger kleiner als der kleine Finger oder größer als der Daumen?

如果我们有六根手指，第六根手指会小于小指还是大于大拇指？

Der Damm hat mehr Vor- als Nachteile.

大坝利大于弊。

Weil ich glaube, dass das große Ganze viel mehr ist als eine Einzelteile.

因为我认为整体远大于各部分之和。

Der wirtschaftliche Schaden ist größer als der Nutzen.

经济损失大于收益。