Oh! So ein schöner, großer leuchtender Mond dort am Nachthimmel.

噢！中有一轮美丽、巨大、发光月亮。

Am Nachthimmel wäre dann ein Regen von Kometen und Asteroiden zu sehen.

届时，中将出现彗星和小行星雨。

Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen.

我们用人造星星照亮。

Sie zeigen sich als heller Leuchtstreifen am unbewölkten nächtlichen Himmel.

在无云里，它们看起来是一道明亮光带。

Sie rutschen darüber hin wie riesige, am Ende dünner werdende Lineale.

活像把巨大、末端变细直尺，滑过。

Dann schliefen wir unter dem Sommerhimmel.

之后我们在夏日下睡着了。

Die im Sonnenlicht schimmern und den Nachthimmel viel heller erleuchten, als das ein Vollmond je könnte.

它们在阳光下闪闪发光，照亮了，远比满月更明亮。

Die Ebene entfaltet sich groß, in schwachem Blau beginnt in der Ferne die Silhouette der Bergränder aufzusteigen.

广阔平原铺陈在眼前，远处山脉轮廓逐渐显现在暗蓝中。

Über der rechten Ecke des Schieferdaches strebt der grüne Domturm in das matte, weiche Blau des Abends.

石板瓦屋顶右侧角落上方，绿色教堂尖塔耸立在朦胧柔和蓝色中。

Das ist ein Sternschnuppen-Schauer, der jedes Jahr im Dezember an unserem Nachthimmel auftaucht.

这是年 12 月出现在我们中流星雨。

Schallte der Ruf der Eule durch die Nacht.

猫头鹰叫声响彻。

Dann verwandelt er sich in eine Fledermaus und flattert in den Nachthimmel davon.

然后他变成一只蝙蝠，飞向。

2018 stemmten sie den Pokal zuletzt in den Nachthimmel.

2018 年，他们最后一次将奖杯举上了。

Dann ist das Mondlicht schwach, erhellt also kaum den nächtlichen Himmel.

然后月光微弱， 几乎没有照亮。

Der hellste Stern am Nachthimmel kündigte die lebenswichtige Überflutung der Felder an.

中最亮星星预示着田野生机勃勃。

Die tauchen jedes Jahr im Dezember an unserem Nachthimmel auf.

年十二月它们都会出现在我们中。

An jenem Abend schaute der trauernde Houyi zum Nachthimmel hinauf und rief den Namen seiner geliebten Frau in die Stille hinein.

那天晚上，悲痛欲绝后羿仰望，在寂静中呼喊着爱妻名字。

Stern der dämmernden Nacht, schön funkelst du in Westen, hebst dein strahlend Haupt aus deiner Wolke, wandelst stattlich deinen Hügel hin.

朦胧中孤星呵，你在遥远发出美丽闪光，透过云朵你昂起明亮头，庄严地步向你丘岗。

Und für so einen herrlichen Nachthimmel.

而对于如此灿烂。

Von Natur aus ist Mön schon dunkel, denn von der Ostsee strahlt wenig Licht in den Nachthimmel.

Mön 本来就很黑，因为很少有光从波罗海照进。