Er macht die Nacht zum Tag, vergisst die Welt um sich herum und nimmt fast gar nicht mehr am Familienlebenteil.

他以继日，忘却周围的世界，几乎从不参与家庭生活。

Mars rückt Nacht für Nacht ein Stück näher an Jupiter heran.

以继日靠近木。

Mehr als 1000 Feuerwehrleute sind hier Tag und Nacht im Einsatz.

1000多名消防员正在这里以继日灭。

Hilfsorganisationen arbeiten rund um die Uhr, um die in Sicherheit zu bringen, die es alleine nicht schaffen würden.

援助组织以继日，以将那些法独自生存的人带到安全的方。

" Geheimdienste und Strafverfolgungsbehörden haben unzählige Anschlagspläne vereitelt, hierzulande und im Ausland. Sie haben rund um die Uhr gearbeitet, damit wir sicher sind."

“情报机构和执法机构挫败了德国和国外的数袭击计划。他们以继日， 以确保我们的安全。

Aber wir haben hier ganz viele, die wirklich rund um die Uhr arbeiten und da kann es dann auch mal sein, dass der eine oder andere mal irgendwie genervt reagiert.

但我们这里有很多人真正以继日，那是时候了可能会发生一方或另一方以某种方式做出恼怒的反应。

Die Familie zieht in ein ansehnliches Reihenhaus und Marx vertieft sich immer mehr an seine Schriften. Er macht die Nacht zum Tag, vergisst die Welt um sich herum und nimmt fast gar nicht mehr am Familienlebenteil.

他们一家搬进一个相当大的联排别墅中去，马克思也越来越专注于他的品。他以继日，忘却周围的世界，几乎从不参与家庭生活。

Bei allen, die unser Gesundheitssystem zu einem der Besten der Welt machen, die für unsere Sicherheit rund um die Uhr im Einsatz sind und zu unserem Schutz – Tag für Tag – an ihre Grenzen gehen.

感谢所有那些使我们的卫生系统成为世界一流的人，他们以继日，以保证我们的安全，他们为了保护我们而日复一日挑战极限。