Da hätte ich mir irgendwie mehr vorgestellt.

我之前设想过很多次。

Mit einigen Regisseuren arbeitet er immer wieder zusammen.

他与一些导演多次展开合作。

Frau Kern hat mir schon viel von Ihnen erzählt.

Kern女士跟我提过您很多次。

Viele Male hatten die Urner schon probiert, eine Brücke zu bauen.

乌里州民曾多次尝试建造一座桥梁。

Sie sind als Bundeskanzlerin schon viele Male nach China gereist.

作为联邦总理，您经多次访华。

Aber ja, er war schon viele Male hier.

是的，他来这儿经很多次了。

Das haben wir doch in Wahrheit schon oft miteinander bewiesen.

事实上，我们经多次证明了这一点。

Und dieser Markt mit regionalen Spezialitäten findet auch mehrmals wöchentlich statt.

市场每周会举办多次当地色美。

Diese Frage wird von Sprachlernenden oft gestellt.

这个问题在语言学习中会讲到很多次。

Er hatte schon früher oft über Alis Taten lachen müssen.

他以前被阿里的举止逗笑过很多次。

Seit 2000 gab es an den deutschen Hochschulen viele Reformen.

自2000年以来，德国大学经历了多次改革。

Die Urner probierten nochmals, selbst eine Brücke zu bauen.

乌里州民自己有尝试着建了很多次桥。

Auch er hat die Aufnahmen schon oft gemacht und kennt sich aus.

他做过很多次录音工作，很熟悉了。

Weil die Waren mehrmals umgeladen werden, sollten Sie einen kombinierten Transportbrief benutzen.

因为货物要被多次转运，您应该使用联运提单。

Das gab es schon oft, zum Beispiel im Mittelalter.

这种情况发生过很多次，比如在中世纪。

Ich habe der Prozess von Franz Kafka sehr oft gelesen.

我读过弗朗茨·卡夫卡的《审判》很多次。

Aber das Ministerium reißt wiederholt seine Klimaziele.

但交通部多次与气候目标背道而驰。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对君主国的不同省份进行了多次友好访问。

Helmut Schmidt hat mehrfach ausführlich über diese Tage im Herbst 1977 gesprochen.

赫尔穆·施密曾多次详细谈到1977年的那些秋日。

Sie ist dann tatsächlich viel durch Griechenland gereist.

然后她确实去希腊旅行了很多次。