Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

你们知道，英国以微弱的多数投票支持英国脱欧。

Er wird alle vier Jahre nach dem Majorzwahlverfahren (auch Mehrheitswahlverfahren genannt) gewählt.

根据多数投票制（也称为多数投票制），每四年选举一次。

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二，芬以压倒性多数投票赞成加入北约。

Bereits im vergangenen Jahr hatten die Chilenen mit deutlicher Mehrheit gegen einen ersten Entwurf gestimmt.

去年，智利以绝对多数投票反对初稿。

Die Schweizer haben mit knapper Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit gestimmt.

瑞士以微弱多数投票赞成禁止在公共场蒙面。

Auf der Mitgliederversammlung votierte eine absolute Mehrheit für das schnellstmögliche Ende der Partnerschaft.

在股东大上，绝对多数投票支持尽快结束作关系。

Er wird im Majorzwahlverfahren (Mehrheitswahlver-fahren) vom Volk gewählt, seine Amtsdauer beträgt vier Jahre.

民通过多数选举程序（多数投票程序）选举产生，任期为四年。

Für einen entsprechenden Gesetzentwurf sprach sich die Mehrheit der Abgeordneten aus.

大多数员投票赞成相应的法案。

Nach dem Repräsentantenhaus votierte auch der Senat mit der dafür nötigen Zweidrittelmehrheit für den 740-Milliarden-Dollar-Etat.

在众院之后， 参院也以必要的三分之二多数投票通过了 7400 亿美元的预算案。

Das britische Unterhaus hat mehrheitlich für eine Liberalisierung der Sterbehilfe votiert.

英国下院多数员投票支持安乐死自化。

Die Richter sprachen sich mit einer knappen Mehrheit von vier zu drei Stimmen dagegen aus, Temer sein Amt abzuerkennen.

法官们以四比三的微弱多数投票反对罢免特梅尔的办公室。

Eine Mehrheit der Abgeordneten stimmte dafür, den republikanischen Amtsinhaber Kevin McCarthy abzusetzen.

大多数员投票罢免共和党现任员凯文·麦卡锡。

Im Unterhaus in Rom sprach eine Mehrheit der Abgeordneten Conte das Vertrauen aus.

在罗马的下院， 大多数员投票支持孔蒂。

Sollte er als Premierminister weitermachen, wenn die Briten mehrheitlich für den Brexit stimmen?

如果英国多数投票支持脱欧，是否应该继续担任首相？

Für einen entsprechenden Gesetzentwurf der Bundesregierung stimmte eine breite Mehrheit der Abgeordneten.

绝大多数员投票支持联邦政府的相应法案。

Die Delegierten des Labour-Parteitags in Liverpool haben mit großer Mehrheit für die Option eines zweiten Brexit-Referendums gestimmt.

在利物浦举行的工党上，代表们以绝大多数投票支持第二次脱欧公投的选择。

Im Kanton Tessin stimmte eine deutliche Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit.

在提契诺州， 绝大多数投票赞成禁止在公共场遮盖衣服。

Die Mehrheit stimmte gegen die Einführung einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen.

大多数投票反对在高速公路上实行速度限制。

Für die von Präsident Wolodymyr Selenskyj eingereichte Kandidatur votierte eine klare Mehrheit der Abgeordneten.

绝大多数员投票支持总统弗拉基米尔·泽伦斯基的候选资格。

Die große Mehrheit im Bundestag hat für ein Gesetz gestimmt, dass das Bundesverfassungsgericht schützen soll.

德国联邦院绝大多数投票通过了一项旨在保护联邦宪法法院的法律。