Dopamin wird ausgeschüttet und schon hängen wir wieder am Haken.

多被释放，我们又上瘾了。

Ohne Zucker natürlich auch erstmal kein Dopamin.

没有糖，当然也就不会有多。

Es schüttet Dopamin aus und wir fühlen uns dadurch besser.

它会释放多，样我们会感觉更好些。

Und dann bekommst du einen kleinen Dopamin-Hit im Gehirn.

然后你大脑会受到一点多影响。

Die bekanntesten sind wohl Dopamin und Serotonin.

最著名可能是多和5-羟色。

In ihrem Verlauf werden Nervenzellen im Gehirn beschädigt, die den Botenstoff Dopamin herstellen.

主要病变原理在于大脑中产生多神经元受到损害。

Das liegt unter anderem an dem Glückshormon Dopamin, das durch Sport im Körper freigesetzt wird.

部分是由于幸福荷尔蒙多通过运动在体内释放。

Wenn wir etwas Neues ausprobieren und erleben, wird nämlich unser Wohlfühlhormon Dopamin ausgeschüttet.

当我们尝试和体验新事物时，我们就会释放让人感觉良好荷尔蒙多。

Serotonin - ist wie Dopamin bekannt als Glückshormon.

素——和多一样被称为幸福激素。

Die zunehmende Zerstörung von Dopamin produzierenden Nervenzellen beeinträchtigt daher vor allem die Fähigkeit, Bewegungen durchzuführen und zu steuern.

因此，黑质多能神经元受损导致人体进行和控制行动能力受到破坏。

Große Zuckermengen führen ähnlich wie Heroin zu einem erhöhten Ausstoß von Dopamin, und das macht ja bekanntlich glücklich.

大量糖， 类似于海洛因, 导致多分泌增加。会使人快乐。

Und MAO-B-Hemmer: Diese Substanzen blockieren den Abbau von Dopamin im Gehirn.

B型单氧化酶抑制剂：阻止多分解。

Dopamin - wird bei allem ausgeschüttet, was uns Spaß macht und wirkt teilweise ähnlich wie Kokain.

多——在我们兴奋高兴感兴趣时产生，作用类似于可卡因。

Ja, das hängt eben mit diesen Glücksgefühlen, mit dem Dopamin zusammen.

是，与多与些幸福感有关。

Zum anderen wird mehr Serotonin und Dopamin ausgeschüttet.

另一方面，更多素和多被释放。

Durch bestimmte Hormone wie Dopamin und Endorphine werden wir wach und können schnell reagieren.

某些激素，如多和内啡肽，可以唤醒我们并让我们快速做出反应。

Weil die neuen Nachrichten immer wieder eine Überraschung für uns sind, wird das Glückshormon Dopamin freigesetzt.

因为新消息总是给我们带来惊喜，幸福荷尔蒙多就会被释放。

Studien haben gezeigt, dass Cannabiskonsumenten ein erhöhtes Risiko für schizophrene Psychosen haben. Das erklärt sich dadurch, dass Cannabis die Dopamin-Ausschüttung erhöht.

研究表明，大麻使用者患精神分裂症风险会增加。是因为大麻会催生更多多释放。

Und das hat dann wieder Einfluss auf andere Hormone wie Oxytocin oder auch Dopamin, weil deren Ausschüttung dadurch gebremst wird.

对催产素或多等其他激素有影响，因为它会制动其分布。

Und dann konnte man Zusammenhang feststellen, zwischen der genetischen Veranlagung für viel Dopamin im Gehirn und starken Prokrastination Verhalten, aber nur bei Frauen.

然后我们发现，女性中存在着基因上多高水平与严重拖延行为之间关联。