An vielen Stellen reicht er nur noch einen halben Meter hoch, er ist durchbrochen von Löchern, Trichtern und Erdbergen.

多处只剩下半米高，成洞穴、弹坑和土山。

Bei dem Starkregen wurden mehrere Orte komplett überflutet.

大雨期间，多处地方完全被淹。

Gestern waren mehrere Deiche durch den Druck der Wassermassen gebrochen.

昨天，由于水团的压力，多处堤坝决堤。

Seitdem bombardiert Israel viele Gebiete im Gazastreifen.

此后，以色列对加沙地带多处地区进行轰炸。

Attacken habe es in mehreren Orten im Zentrum des westafrikanischen Landes gegeben, heißt es.

据称，西非国家中部多处发生击事件。

Er stach auf seinen Angreifer ein und tötete Liu mit mehreren Messerstichen.

他刺击者，并用多处刀杀死刘。

Allein in der Provinz Alberta wüten derzeit über 70 Feuer.

目前，仅阿尔伯塔省就有 70 多处火灾在肆虐。

Tagelanger, schwerer Regen hatte in der westkolumbianischen Stadt Manizales zahlreiche Erdrutsche ausgelöst.

连续几天的大雨引发哥伦比亚西部城市马尼萨莱斯多处山体滑坡。

In den vergangenen zwei Tagen hatten sich viele Waldbrände rasend schnell ausgebreitet, angefacht von starkem Wind.

这两天，多处森林火灾在强助下迅速蔓延。

Dadurch seien an mehreren Stellen Brände ausgebrochen, unter anderem in einem Wohngebäude und in einem Kindergarten.

结果，多处地方发生火灾，包括一栋住宅楼和一所幼儿园。

Wesentlich dramatischer ist die Lage in Österreich, wo an mehr als 20 Stellen Dämme gebrochen sind.

奥地利的情况更为严重，该国已有 20 多处水坝溃决。

Nach Ansicht der Experten wurden mehrere relevante Gebäude auf dem Stützpunkt Sohae im Westen des Landes abgerissen.

据专家介绍，该国西部西海基地的多处相关建筑已被拆除。

In der kolumbianischen Hauptstadt Bogota wurden mehrere Häuser evakuiert, der internationale Flughafen stellte zeitweilig seinen Betrieb ein.

哥伦比亚首都波哥大多处房屋被疏散，国际机场暂时停止运营。

Innerhalb kurzer Zeit strömte eine Flutwelle durch viele Orte und zerstörte fast alles, was im Weg war.

短短时间，一股海啸席卷多处地方，几乎摧毁沿途的一切。

Dritter Haken an dem Sommerwetter im Frühling: Durch den trocken, warmen Wind und die ausgetrockneten Böden verbreiten sich in Spanien gerade viele Waldbrände.

春季夏季天气问题之三：由于干燥暖和土壤干燥，目前西班牙多处森林火灾正在蔓延。

" Löwenbräu war in München einer größten Haus- und Grundbesitzer mit weit über 100 eigenen Anwesen. Das hat der Fink dann alles verscherbelt, verkauft und dann war die Substanz weg."

“Löwenbräu 是慕尼黑最大的房屋和土地所有者之一， 拥有 100 多处自己的房产。然后 Fink 把它全部卖掉， 然后这种物质就消失。

Hunderte Polizisten durchsuchten nach Informationen aus Sicherheitskreisen mehr als 200 Wohnungen und Büros von Organisatoren und Anhängern der radikal-salafistischen Vereinigung " Die wahre Religion" , die hinter umstrittenen Koran-Verteilaktionen in deutschen Städten steht.

为从安全圈获取信息，数百名警察搜查激进的萨拉菲斯特组织“真正的宗教”的组织者和支持者的 200 多处住所和办公室，该组织是德国城市有争议的古兰经分发活动的幕后推手。

Einige von ihnen vermissen viel mehr als nur Wasser. Natalia Parchomenko, auch sie eine Rentnerin, führt auf ihr Grundstück. Ein einfaches, einstöckiges Haus, die unverputzte Mauer ist an vielen Stellen mit groben Backsteinen ausgebessert worden.

他们中的一些人想念的不仅仅是水。Natalia Parchomenko 也是一名养老金领取者， 她前往自己的房产。 一栋简陋的平房， 外露的墙壁多处被粗砖修补。

Türkische Kampfdrohnen zerstörten bei Gefechten gegen syrische Truppen in der Provinz Idlib im März nach Angaben aus Ankara viele Panzer und Artilleriestellungen des Gegners und trugen entscheidend dazu bei, einen Vormarsch der syrischen Armee zu stoppen.

据安卡拉消息， 3月，土耳其无人机在伊德利卜省与叙军交战中， 摧毁敌方多处坦克和火炮阵地，为阻止叙军前进做出决定性贡献。