Ebenfalls können Krankheiten die Darmtätigkeiten beeinflussen wie zum Beispiel MS. Das ist aber tatsächlich eher die Seltenheit.

疾也会影响肠道活动，例如发性硬化症。但这种情况相当罕见。

Die Verwendung von Cannabis in Schmerztherapien oder bei Krankheiten wie Multipler Sklerose wird in Deutschland derzeit schrittweise legalisiert.

目前，在德国，大麻在治疗疼痛或发性硬化症等疾上的应用正在逐渐法化。

Die Multiple Sklerose-Gesellschaft spricht von einer völligen Katastrophe.

发性硬化症社会谈场彻底的灾难。

Er hat Multiple Sklerose und kann sich vom Hals abwärts nicht mehr bewegen.

他患有发性硬化症，不能再从颈部以下移动。

Dreyer hatte bereits vor Jahren eine Erkrankung an Multipler Sklerose öffentlich gemacht.

Dreyer 几年前就已经公开发性硬化症的疾。

Jetzt muss man wissen, Marokko ist kein Land in dem es häufiger zu Erdbeben kommt.

现在你要知道， 摩洛哥并不是个地震发的国家。

Als Zehnjährige fühlt sie sich verantwortlich für die MS-kranke Mutter.

十岁时，她觉得自己有责任照顾患发性硬化症的母亲。

Der Multiple Sklerose-Landesverband berät Mitglieder zu ihren Rechten, wenn Anträge abgelehnt wurden.

发性硬化症全国协会就其权利向会员提供建议，当申请被拒绝时。

Unten eröffnet sich vor mir die dichtbefahrene, unfallträchtige, mir aber wohlbekannte Ampelkreuzung.

下面，繁忙、事故发但著名的红绿灯十字路口出现在我面前。

Jochen Springborn pflegt seit 20 Jahren seine Frau, die an Multipler Sklerose erkrankt ist, zu Hause.

Jochen Springborn 已在家中照顾患有发性硬化症的妻子 20 年。

Sie hilft ihrer an Multiplesklerose erkrankten Mutter aus dem Rollstuhl, hebt auf, was die Mutter fallen lässt.

她帮助患有发性硬化症的母亲离开轮椅，并捡起母亲掉在地上的东西。

In einem medizinischen Buch suchte sie selbst all ihre Symptome und fand Krankheiten wie Leukämie, Krebs oder Multiple Sklerose.

她自己在本医书上寻找自己的所有症状，发现白血、癌症和发性硬化症等疾。

Allein in ihrer Wohnung fanden Ermittler zwölf Rohrbomben und mehr als 4500 Schuss Munition für Sturmgewehre, Pistolen und langläufige Waffen.

仅在她的公寓里， 调查人员就发现 12 枚管状炸弹和 4,500 发突击步枪、手枪和长管武器的弹药。

Manche Regionen Deutschlands sollen in einem ersten Schritt außer sotiert werden, zum Beispiel Ballungsräume also dort wo viele Menschen leben oder Gebiete, wo eine leichte Erdbebengefahr besteht.

在德国境内的些区域应当开始就进行排除，比如说人口密区或者地震发带。

Nur mit dem Rezept eines Arztes dürfen Menschen mit bestimmten Krankheiten - Schmerzpatienten beispielsweise oder Patienten mit multipler Sklerose - in Apotheken das Cannabis kaufen, das hier angebaut wird.

只有医生的处方才能允许患有某些疾的人——例如疼痛患者或发性硬化症患者——购买在药店种植的大麻。

Voraussetzung: Die Betroffenen nehmen an einer Qualifizierungsmaßnahme der Bundesagentur für Arbeit teil. Der Name des Ganzen: Arbeitslosengeld Q, im Extremfall kann es vier Jahre lang gezahlt werden, bisher sind es maximal zwei.

先决条件：那些受影响的人参加联邦就业局的资格措施。 整件事的名字：失业金Q，极端情况下可以发四年， 目前为止最发两年。

Krebs? Leukämie? Multiple Sklerose? Menschen mit Krankheitsangst glauben, schwer krank zu sein, obwohl sie gesund sind – bis die Angst vor Krankheit selbst zur Krankheit wird und sie an nichts anderes mehr denken können.

癌症？ 白血？ 发性硬化症？ 害怕疾的人相信他们得很重，即使他们很健康——直对疾的恐惧本身变成种疾， 他们再也想不出其他任何事情。