Ich arbeite als Angestellte für ein Außenhandelsunternehmen.

B ：我在一家外贸公司工作。

Und das ist ein wichtiger Hafen für Außenhandel in China.

这是中国的一个重要的外贸海港。

Da habe ich nur noch eine Lehrstelle als Exportkaufmann gefunden.

只剩下一个外贸员的学徒名额。

Sie sind von einer Außenhandelsfirma entlassen worden?

您是从一家外贸公司离职了吗？

Ich belegte zudem die Wahlfächer Ökonomie und Handelsrecht, da es schon lange mein Wunsch war, im Außenhandel zu arbeiten.

此外，因为长期以来我一在外贸领域工作，所以选修了经济学和商业法。

Der Außenhandel der größten Volkswirtschaft Asiens schrumpft damit wieder.

这个亚洲最经济体的对外贸易再萎缩。

Es ist das erste Mal seit Mai 2020, dass der Außenhandel Chinas schrumpft.

这是2020年5月以来中国对外贸易现萎缩。

Das Verhältnis zwischen den beiden größten Wirtschaftsmächten ist durch Trumps Kritik an Pekings Außenhandelspolitik belastet.

特朗普对北京对外贸易政策的批评使这两个最经济国之间的关系变得紧张。

Nach der klassischen ökonomischen Außenhandelstheorie spricht nichts für Protektionismus.

按照经典的经济外贸理论， 保护主义无话可说。

Fast ein Viertel seines Außenhandels wickelt Ägypten mit den Staaten der Europäischen Union ab.

埃及将近四分之一的对外贸易与欧盟国家进行。

Auch die Kosten von Außenhandelsunternehmen wurden damit gesenkt.

它还降低了外贸公司的成本。

Chinas Außenhandel ist im Juni zum zweiten Mal in Folge deutlich geschrumpft.

6月份，中国对外贸易连续第二幅萎缩。

Die starke Handelsleistung deutet darauf hin, dass sich Chinas Außenhandel zügig von dem Ausbruch der Corona-Pandemie erholt.

强劲的贸易表现表明，中国外贸正在从新冠肺炎疫情的爆发中迅速复苏。

Rund 3,5 Milliarden Euro betrage der Schaden bislang, sagte Außenhandelspräsident Holger Bingmann im Gespräch mit der " Rheinischen Post" .

外贸总裁霍尔格·宾曼在接受《莱茵邮报》采访时表示，到目前为止，损失已达到约 35 亿欧元。

So hat sich die Außenwirtschaft in den letzten Jahren immer mehr zu einem Hauptwachstumsträger der deutschen Wirtschaft entwickelt.

近年来，外贸日益发展成为德国经济增长的主要动力之一。

Trump unterschlage mit seinem Schwerpunkt auf Strafzölle die Chance auf Handelserleichterungen, urteilte der Präsident des Außenhandelsverbandes BGA, Holger Bingmann.

由于专注于惩罚性关税， 特朗普忽视了贸易便利化的机会，对外贸易协会BGA主席Holger Bingmann说。

In sogenannten ungleichen Verträgen hat China in den Jahrzehnten zuvor mehrere Häfen für den Handel der Ausländer öffnen müssen.

过去几十年，中国不得不通过所谓的不平等条约开放多个口岸进行对外贸易。

Wang Yaqi: Soweit ich weiß, gibt es einen großen Überschuss im deutschen Außenhandel mit den Vereinigten Staaten.

王亚琪：据我了解，德国对美国的外贸顺差很。

Es gebe keine politische Unterstützung in Frankreich mehr, sagte der für das Abkommen zuständige französische Außenhandelsstaatssekretär Matthias Fekl dem Radiosender RMC.

负责该协议的法国外贸部长 Matthias Fekl 在 RMC 广播电台表示， 法国不再有任何政治支持。

So lange Großbritannien Mitglied der Europäischen Union ist, liegt die Außenhandelspolitik im Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union - und ergo der Kommission.

只要英国是欧盟成员国，对外贸易政策就是欧盟的责任——因此委员会也是如此。