Die Qualität ist zwar gut, optisch entspricht es jedoch nicht der Norm.

虽然它们品质不错，但外观上却不达标。

Aber nicht wegen des Aussehens, sondern weil es so energiesparend funktioniert.

但不是因为外观，而是因为它节能的工作原理。

Man ging sogar davon aus, dass sich das im Aussehen z.B. der Kopfform zeigt.

人们甚至认为这反映在外观上，例如头部的形状。

Nicht nur, ob's schön aussieht, sondern ob's auch wirklich das hält, was es verspricht.

不仅要看汽车的外观是否不错，还要看是否真的符合它的承诺。

Wie es aussieht, wie es Ihnen gefällt.

它的外观如何，是否令您满意。

Also schauen wir, wie der Schlüterhof wirkt, wenn man von hier kommt.

因，让我们看看这里进来时，施吕特霍夫宫的外观如何。

Er wird so selten verliehen, dass im Ordenstatut zunächst nicht einmal sein konkretes Aussehen beschrieben war.

它很少被授予，以至于该奖章的章起初甚至没有描述它的具体外观。

Meine Erwartungen sind voll und ganz vom Aussehen her erfüllt.

外观完全符合我的期待。

Das heißt: Das Aussehen des Essens beeinflusst, ob es uns schmeckt oder nicht.

这意味着食物的外观会影响我们是否喜欢它。

Von außen sind sie ein bisschen dicker und wenn man sie aufklappt, dann kommt einem der Inhalt entgegen.

外观上看，书稍微有点厚，打开后，丰富的内容扑面而来。

Obwohl die Optik des Puzzle-Adventures an Paper Mario erinnert, hat das Spiel seinen eigenen Kniff.

虽然这款解谜冒险游戏的外观会让人想起《纸片马里奥》，但它也有自己的独到之处。

Es sieht anders aus als Bier, es schmeckt anders als Bier und es hat eine andere Wirkung als Bier.

它的外观不同于啤酒，味道不同于啤酒，效果也不同于啤酒。

Die App beschreibt wirklich gut, wie die Lichter aussehen und welche Farben sie haben.

该应用序很好地描述了灯光的外观和颜色。

Hinter der griechisch anmutenden Fassade verbirgt sich eine der ältesten und größten Kuppeln Europas.

希腊风格的外观背后是欧洲最古老、最大的圆顶之一。

Bewertet wurde aber nicht nur die Echtheit der Schreie, sondern auch Aussehen und Bewegung.

不仅评估了尖叫声的真实性，还评估了它们的外观和动作。

Dieser Arbeitsschritt gibt das Aussehen der endgültigen Bronzeplastik wieder.

这一步再了最终青铜雕塑的外观。

Bis dahin stand südlich des Brunnens ein großes Gebäude mit aufwändiger Fassade, das Siegelhaus.

在之前，一座具有精致外观的大型建筑矗立在喷泉西格尔豪斯的南面。

Diesen besonderen Blick sollte ein Fotograf vor 60 Jahren aber auch schon gehabt haben.

摄影师在 60 年前就应该拥有这种特殊的外观。

Also ein gutes Foto muss mich ansprechen, da muss der Blick stimmen.

所以一张好照片必须吸引我， 外观必须正确。

Doch nicht ihr Ergebnis interessiert, sondern ihr Auftreten.

但有趣的不是它们的结果，而是它们的外观。