Und nach dem Essen können Sie zum Waitan bummeln, wo viele Gebäude im westlichen Baustil stehen.

吃完饭后您可以在外滩溜达溜达，那边有很多西式建筑。

W-Die Nanjing Lu ist eine Querstraße zum Waitan.

南京路是横穿外滩一条十字路。

1845 besetzten die britischen Kolonisten den Bund und hichteten britische Konzession ein.

1845年，英殖民者占领了外滩，并设立了英租。

Der Bund ist der beliebteste und wohlhabendste Ort der Konzession.

外滩是租最受欢迎和最富裕地区。

Hubert Weiger, promovierter Forstwissenschaftler, ist Vorsitzender des Bundes für Umwelt und Naturschutz, BUND.

Hubert Weiger， 林学博士，外滩环境与自然保护联合会主席。

Zwar begrüßt auch Werner Reh vom BUND, dass es überhaupt ein Abkommen gibt, inhaltlich ist er aber enttäuscht.

尽管来自外滩 Werner Reh 对达成协议这一事实表示欢迎， 但他对内容感到失望。

Meister, ich habe mich verirrt und will zum Bund, aber ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

游客： 师父， 迷路了， 想去外滩，但不知道怎么到。

Aufgrund der rasanten Entwicklung der Bautechnologie und des Wirtschaftswachstums im 20. Jahrhundert entstanden am Bund mehrstöckige Hochhäuser.

由于20世纪建筑技术迅速发展和经济增长，外滩地区出现了多层高楼。

Zum Beispiel haben der Nachtblick auf den Bund und das bunte Nachtleben in Shanghai inländische und ausländische Touristen angezogen und das internationale Image der Stadt gestärkt.

例如，上海外滩夜景和丰富多彩夜生活吸引了内外游客，强化了城市际形象。

Und wenn man sich so einem Führer anschließt und mit dem Führer hinausgeht, ins Watt geht, dann kann man sich sicher sein, dass der Führer einen dann auch wieder gesund zurückbringt, bevor die Flut kommt.

当人们跟随这样一位向导，与他一同走向外滩，深入潮间带时，可以确信，这位向导定能在涨潮之前，将大家安全无恙地带回岸边。