Es werden aber keine fremden Gene eingebaut.

是不会引入外源因。

In den 70ern gelang es erstmals, Bakterien, Pflanzen und Tiere durch fremde DNS-Schnipsel zu modifizieren.

在 1970 年代，第一次可以用外源 DNA 片段修饰细菌、植物和动物。

Nicht von der Deregulierungsdiskussion ist umfasst die sogenannte Transgenese, denn bei der Transgenese geht es darum, dass artfremde DNA eingefügt werden in die Pflanze, sodass das Risikopotenzial eher gleichbedeutend ist mit der herkömmlichen Gentechnik.

所谓的转因技术并未被纳入去监管讨论的范畴，因为转因技术涉及将外源DNA插入植物中，其风险潜力与传统转因技术相当。

Eine andere exogene Nutzung ist die Nutzung der Alpen für den Transitverkehr, der heute so schnell geworden ist, dass man die Alpen in wenigen Stunden durchquert.

另一种外源利用是将阿尔卑斯山脉用于交通转运，今交通速度快， 几小时内就能穿越阿尔卑斯山脉。

Sie haben den Fachbegriff der exogenen Nutzung gerade verwendet.

您刚刚使用了外源利用这个专业术语。

Exogene Nutzungen sind die Wasserkraft, wo die großen Wasserkraftkonzerne ihren Standort außerhalb des Alpenraums haben, die Investitionen kommen von außerhalb in die Alpen, die Gewinne fließen wieder ab.

外源利用包括水电， 大型水电团的所在地都在阿尔卑斯地区外，投资来自阿尔卑斯地区外， 而利润又流向了外部。