Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.

啊，对了，请您去拿一件外套，正好去把车开过来。

Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht.

本来应该去拿你的外套，然后又不需要了。

Deshalb brauch ich die Decke! Und mein Kuscheltier!

所以需要的外套，还有的毛绒公仔！

Sag mal hast du da nicht irgendwie eine bessere Jacke oder so?

你说你就没有适的外套吗？

Tut mir leid, ich habe diesen Pullover gestern gekauft.

抱歉，昨天买了这件外套。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚袜子就行。

Oder du kannst die Redensart verwenden, das ist mir Jacke wie Hose.

或者你可以用这个习惯用语：“对来说都一样”（对来说就像外套和裤子）。

Er hatte einen roten Hut auf und eine grüne Jacke an.

他戴了一顶红帽子，穿了一件绿色的外套。

Immer hält er einem die Tür auf und hilft einem aus dem Mantel.

他总是为别人开门，还帮别人脱外套。

Und so zogen die Schwestern jeden Abend ihren warmen Mäntel an und liefen los.

因此，姐妹们每天晚上都会穿上保暖的外套出发。

Der Soldat trägt eine so genannte Shell Jacket.

这名士兵穿着所谓的贝壳外套。

Das sind Jadran, Hermann und Frida Den Dreien fröstelt es schnell, wenn es kälter wird. Heute finden wir für jeden von ihnen den passenden Hundemantel.

它们是亚德兰，赫尔曼和弗里达。天气变冷的时候，它们仨很快就会觉得很冷。今天们将为它们每一个都找到适它们的外套。

Das einzige Überbleibsel des Brautkleids – ein paar Silberstickereien – kann man heute in der Wiener Hofburg bewundern: Und zwar auf einem Priestermantel.

现在人们可以在维也纳霍夫堡宫欣赏到婚礼唯一的遗留物——一片银色刺绣：绣在了牧师的外套上。

Deswegen könnt ihr zum Beispiel die Person mit einer Decke oder mit einer Jacke oder so bedecken, dass sie ein wenig geschützt ist.

所以，你可以用毯子、外套等盖住他，稍微保护一下对方的隐私。

Wenn wir hinausfahren, dringt uns bereits die Nässe durch die Mäntel und Kleider, – und so bleibt es die Zeit vorne auch.

们一出去，雨水就打湿们的外套和上衣——在前线的日子皆是如此。

Deren Jeans all die gleiche Farbe haben und deren T-schirts und Pullover auch. Deren Jeans alle die gleich Farbe haben

他们的牛仔裤都是一个颜色，他们的T-恤和外套也一样。

Von fern seh' ich einen Menschen in einem grünen, schlechten Rocke, der zwischen den Felsen herumkrabbelte und Kräuter zu suchen schien.

远远地，瞅见一个穿着件破旧的绿色外套的人，在岩石间爬来爬去，像是正在采摘野花似的。

Also vielleicht habe ich Janusz gesagt, so: " Ja, du musst doch die Jacke mitnehmen, es regnet gleich."

也许告诉了雅努什，“是的，你得带上外套，马上就要下雨了。

Nach Feierabend habe ich richtig gute Laune, weil die Sonne scheint, es ist warm, man braucht keine Jacke mehr.

下班后心情特别好，因为阳光明媚，天气暖和，再也不用穿厚外套了。

Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen alten Kittel an, und gaben ihm hölzerne Schuhe.

说完又脱去她漂亮的衣裳，给她换上灰色的旧外套，还换上了木鞋子。