Man hilft einer Dame nur in den Mantel, wenn diese einem den Mantel in die Hand gibt.

当女士递给男士时，男士才会帮助女士穿。

Ist meine Decke eigentlich noch zu Hause?

家里吗？

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚和厚袜子就行。

Aber es ist zu kalt ohne Mantel.

但不穿话太冷了。

Aber der Pullover ist viel zu groß.

但是这件太了。

Nein, das ist kein neuer Pullover.

不是，不是新。

Jetzt wird's Zeit für die Jacke.

现该穿上了。

Sag mal hast du da nicht irgendwie eine bessere Jacke oder so?

你说你就没有更合适吗？

Ich meine … Hast du den Pullover gekauft?

意思是...你买了这件？

Deshalb brauch ich die Decke! Und mein Kuscheltier!

所以需要，还有绒公仔！

Maam, wo ist meine schwarze Pulli?

老妈 那件黑呢?

Einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen ist noch immer üblich.

帮助女士穿上或脱掉依然是很常见。

Er hatte einen roten Hut auf und eine grüne Jacke an.

他戴了一顶红帽子，穿了一件绿色。

Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht.

本来应该去拿你，然后又不需要了。

Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.

啊，对了，请您去拿一件，正好去把车开过来。

Immer hält er einem die Tür auf und hilft einem aus dem Mantel.

他总是为别人开门，还帮别人脱。

Da zog der Fremde seinen Rock aus, und zeigte dem Alten ein Muttermal.

陌生人脱下了，给老人家看了他胎记。

Ihren hässlichen Mantel schenkte sie dem guten, alten Drachen als Kissen.

她把旧送给了善良人，老龙当枕头。

Nach der Messe, lief sie schnell ins Haus zurück und zog wieder ihren alten Mantel an.

弥撒过后，她迅速跑回房子，再次穿上旧。

Das arme Mädchen freute sich sehr und Maria konnte sich unter dem alten Mantel verstecken.

这个可怜女孩非常高兴，而玛丽亚也可以掩藏这旧下。