Was denken Sie, sind Sie introvertiert oder extrovertiert?

A ：你认为，您是内向的人还是外向的人？

Dafür jedes Teigstück zunächst von außen nach innen ziehen.

在揉面团的时候，要从外向里揉。

Ein gesundes Maß an Extraversion – also Kontaktfreudigkeit.

有着健康尺度的外向型——或者说社交性。

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

我现在这样划一下鸡蛋，一点点从外向内。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词是外向，意味着乐于结交，善于交际。

Extraversion verrät dir, ob du in Gesellschaft aufblühst oder lieber für dich alleine bleibst.

外向性则向你表明，你是在社中绽放，还是更愿意独善其身。

Extrovertiert, denke ich. Ich bin kontaktfreudig.

B ：我认为，我比较外向。我擅长沟通。

Sehr offen, man lernt ihn relativ schnell kennen und er ist total integriert in die Mannschaft.

他很外向，你很快地就和他很好的相处，他完全融入了团队。

Die großen Glasfassaden schenken natürliches Licht, und lassen umgekehrt immer auch den Blick von außen nach innen zu.

巨大的玻璃幕墙既带来了线，同时也始终保障了从外向内的视线。

Sie lauten: 1. Extravertiertheit Also: Wie gern bist du unter Menschen?

1. 外向性：你有多喜欢与人相处？

Und die, die sehr aktiv sind, extravertiert, oder auch extrovertiert.

还有那些非常活跃，外向，甚至外向的人。

Und im Myers-Briggs-Test werden sie gezwungen, entweder in die Extraversions-Kategorie oder in die Introversions-Kategorie zu kommen.

而在迈尔斯-布里格斯测试中，他们被强制归入外向型或内向型。

Man kann also nicht nur total introvertiert oder total extravertiert sein, sondern auch alles dazwischen.

所以你不能只是完全内向或完全外向，还可以是介于两者之间的一切。

Die meisten Menschen landen nicht am Rand, sondern sind nur leicht introvertiert oder leicht extravertiert.

大多数人不陷入边缘，他们只是稍微内向或稍微外向。

Schimpansen haben ein sehr extrovertiertes Verhalten, sind sehr laut, sehr aktiv.

黑猩猩的行为非常外向，非常吵闹，非常活跃。

Da waren neun erwachsene Männchen, und wie gesagt, die sind extrovertiert.

有九名成年男性，正如我所说，他们性格外向。

Am anderen Ende des Spektrums ist jemand, der ultra extravertiert ist - der eigentlich immer unter Leuten sein will.

另一边是极度外向的人——总是想与人接触。

Aber die Extrovertierten haben heute mal Sendepause, heute ist nämlich Tag der Introvertierten.

但是外向的人今天可以休息一下，因为今天是内向的人日。

Yeboah war bekannt in der Stadt, beliebt bei den Nachbarn, ein sportlicher, aufgeschlossener junger Mann.

Yeboah在镇上很有名，很受邻居欢迎，是个健壮外向的年轻人。

Die Sache mit dem introvertiert und extravertiert ist nämlich Grundlage für ganz viele verschiedene Tests.

内向和外向是许多不同测试的基础。