Manche waren Diplomaten oder Sportler, die bei Auslandsaufenthalten überliefen.

其中一些在国外旅行时叛逃的外交官或运动员。

Zum Beispiel müssen sich Diplomaten manchmal jedes Wort genau überlegen, um keine Staatskrise zu verursachen.

例如，外交官有时不得不仔细考虑每一个字，以成主权危机。

Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她的母亲，一位印度外交官的女儿，一名民权活动家和著名癌症研究者。

USA ziehen restliche Diplomaten aus Venezuela ab! !

美国从委内瑞拉撤回剩余外交官！

Kanadischen Diplomaten wurde der Zugang zum Gericht verwehrt.

加拿大外交官被拒绝进入法庭。

USA ziehen Diplomaten aus Kabul ab! !

美国从喀布尔撤回外交官！！

Denn er ist ja nicht gerade als Diplomat bekannt.

因为他并不完全被称为外交官。

Es ist der erste Besuch eines hochrangigen Diplomaten aus Peking, persönlich in Kiew.

北京高级外交官首次亲自访问基辅。

Daraufhin hat Russland 10 amerikanische Diplomaten ausgewiesen.

俄罗斯因此驱逐了10名美国外交官。

Der Diplomat hatte seinen Posten erst im Oktober angetreten.

位外交官在 10 月才上任。

Er war einer der einflussreichsten Diplomaten des 20. Jahrhunderts.

他20世纪最有影响力的外交官之一。

Laut Diplomaten soll am Samstag darüber abgestimmt werden.

据外交官称，它应该在周六进行投票。

Laut Diplomaten wurde dieser Streit mittlerweile beigelegt.

据外交官称， 一争端现已得到解决。

Britische Regierung bestreitet Festnahme eines Diplomaten im Iran! !

英国政府否认逮捕驻伊朗外交官！！

Juristen, Professoren und Diplomaten sind beauftragt von den Ministerpräsidenten der westlichen Länder.

律师、教授和外交官受西方国家总理委托。

Die sechs Diplomaten wurden offenbar vor Wochen ausgewiesen.

六名外交官显然在几周前被驱逐的。

Dies sei ein Vorgang ohne Beispiel, sagte ein Diplomat in Luxemburg.

卢森堡一位外交官表示，前所未有的事件。

In Peking hat der Prozess gegen den kanadischen Ex-Diplomaten Michael Kovrig begonnen.

加拿大前外交官康明凯的审判已经在北京开始。

Biden ernannte den US-Diplomaten Timothy Lenderking zum Sondergesandten für den Jemen.

拜登任命美国外交官蒂莫西·伦德金为也门特使。

Der frühere Karrierediplomat lehrt derzeit an der amerikanischen Eliteuniversität Harvard.

位前职业外交官目前在美国精英大学哈佛任教。