Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她母亲，一位印度官女儿，是一名民权活动家和著名癌症研究者。

Zum Beispiel müssen sich Diplomaten manchmal jedes Wort genau überlegen, um keine Staatskrise zu verursachen.

例如，官有时不得不仔细考虑每一个字，以避免造成主权危机。

Manche waren Diplomaten oder Sportler, die bei Auslandsaufenthalten überliefen.

其中一些是旅行时叛逃官或运动员。

Mysteriöse gesundheitliche Beschwerden von kanadischen und US-Diplomaten in Kuba wurden möglicherweise durch Pestizide verursacht.

来自加拿大和美驻古巴官神秘健康投诉可能是由杀虫剂引起。

Demnach baten Diplomaten des Auswärtigen Amtes bei der irakischen Regierung um Ausreisegenehmigungen für die Kinder.

据此，部官要求伊拉克政府为孩子们提供出境许可。

Doch der Ex-Diplomat Gonzalez könne nun seinen Rückhalt organisieren.

然而，这位前官冈萨雷斯如今能够组织起他支持力量。

Er war einer der einflussreichsten Diplomaten des 20. Jahrhunderts.

他是20世纪最有影响力官之一。

USA ziehen restliche Diplomaten aus Venezuela ab! !

美从委内瑞拉撤回剩余官！

Die Pariser Staatsanwaltschaft hatte gegen den Diplomaten bereits im Januar Vorermittlungen eingeleitet.

巴黎检察官已于 1 月对这名官展开初步调查。

Die sechs Diplomaten wurden offenbar vor Wochen ausgewiesen.

这六名官显然是几周前被驱逐。

Dies sei ein Vorgang ohne Beispiel, sagte ein Diplomat in Luxemburg.

卢森堡一位官表示，这是前所未有事件。

Der langjährige Spitzendiplomat galt nach der Rückkehr in sein Heimatland im Januar als Hoffnungsträger.

一月份回到祖后，这位长期担任高级官人被视为希望灯塔。

Erwartet werden auch die Chefdiplomaten der in der Konfliktregion rivalisierenden Staaten Iran und Saudi-Arabien.

冲突地区竞争对手伊朗和沙特阿拉伯首席官也预期之列。

Das wäre " die Krönung" für sein Land, so der Brüsseler Diplomat.

据这位布鲁塞尔官称， 这将是他家“至高无上荣耀” 。

Zahlreiche EU-Staaten sowie weitere Länder wie Kanada, die Ukraine und Australien wiesen russische Diplomaten aus.

许多欧盟家和其他家，如加拿大、乌克兰和澳大利亚驱逐了俄罗斯官。

Kanadischen Diplomaten wurde der Zugang zum Gericht verwehrt.

加拿大官被拒绝进入法庭。

In Peking hat der Prozess gegen den kanadischen Ex-Diplomaten Michael Kovrig begonnen.

加拿大前官康明凯审判已经北京开始。

Laut Diplomaten soll am Samstag darüber abgestimmt werden.

据官称，它应该周六进行投票。

Die USA entsenden unterdessen 47 Soldaten zum Schutz ihrer Botschaft und Diplomaten in den Südsudan.

与此同时，美派出47名士兵保护其驻南苏丹大使馆和官。

Der slowakische Spitzendiplomat Jan Kubis wird neuer Libyen-Vermittler der Vereinten Nationen.

斯洛伐克最高官扬·库比斯成为联合新任利比亚调解人。