Hallo Doktor, ich möchte einen Folgetermin für nächste Woche vereinbaren.

患者：医，想预约下周的复诊。

Hallo, ich bin für einen Folgetermin hier und muss mich anmelden.

患者：，是来这里进行复诊的，必须注册。

Wie geht es Ihnen in letzter Zeit? Warum bist du nicht pünktlich zum Folgetermin gekommen?

医：最近怎么样？为什么没有按时到达复诊预约？

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder verschlimmern, kommen Sie bitte umgehend zu einem Folgebesuch zurück.

果症状没有改善或恶化，请立即回来进行复诊。

Wann ist es für mich bequemer, zu einem Folgetermin zu kommen?

患者：什么时候来复诊比较方便？

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder es andere Beschwerden gibt, kommen Sie bitte rechtzeitig zu einem Nachsorgetermin zurück.

果症状没有改善或有其他投诉，请及时回来进行复诊。

Hallo, ich benötige einen Folgetermin. Wie kann ich mich anmelden?

患者：，需要复诊。该何注册？

Hallo, ich bin für einen Nachsorgetermin hier. Der Arzt, den ich vorher gesehen habe, hat mich gebeten, heute zurückzukommen.

患者：，是来这里进行复诊的。之前看的医让今天回来。

Anmelder: Hallo, bitte legen Sie Ihren Personalausweis und Ihre bisherigen medizinischen Unterlagen für den Folgebesuch vor.

申请人：，请示的身份证和以前的医疗文件以进行复诊。

Doktor, ich bin fast fertig mit der Einnahme des Medikaments, das ich letztes Mal verschrieben habe. Brauche ich einen Nachsorgetermin?

病人：医，上次开的药快吃完了。是否需要预约复诊？

Im Allgemeinen werden sich die Symptome innerhalb weniger Tage verbessern, aber wenn es nach drei Tagen keine Besserung gibt oder neue Symptome auftreten, ist es notwendig, zur Nachuntersuchung zurückzukommen.

医：一般来说， 症状会在几天内改善，但果三天后没有改善或现新的症状，则需要回来复诊。

Wenn die Symptome anhalten oder sich verschlimmern, kommen Sie bitte rechtzeitig zu einem Folgetermin zurück. Gleichzeitig ist der Abschluss des gesamten Behandlungsverlaufs sehr wichtig, und die Medikamente sollten fortgesetzt werden, auch wenn die Symptome verschwinden.

医：果症状持续或恶化，请及时回来进行复诊。同时，完成整个疗程非常重要，即使症状消失，也应继续服药。