Das ausgeklügelte Kommunikationssystem der Bäume ist lautlos und unsichtbar.

树木复杂的通信是无声的，看不见的。

Heute geht es um undurchsichtige Briefkastenfirmen, komplizierte Steuerkonstrukte, und unversteuerte Milliarden auf den Bermudas.

今天我们来揭开这类空壳公司的神秘面纱，他拥有复杂的税务，在百慕大免缴近10亿的税款。

Menschen verfügen deshalb heute über ein ausgeklügeltes System aus physischen Barrieren, Abwehrzellen und Waffenfabriken.

因此，今天的人类拥有一个由物理屏障、防御细胞和武器工厂组成的复杂精密的。

Schlussteil Wir sehen: Der Wassersektor ist ein komplexes System mit sehr unterschiedlichen Bereichen.

有关的事务是一个复杂的，有着非常不同的领域。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液口或火山活动，在孤独星球的黑暗海洋中，也可能成为难以想象的复杂生的源头。

Auch wenn das Komplementsystem also extrem wichtig ist, ist es doch nur ein Teil unseres komplexen Immunsystems.

因此，尽管补体极其重要，但它只是我们复杂免疫的一部分。

Eine neues Forschungsgebiet entsteht und wir beginnen gerade erst zu verstehen, wie diese komplexen Systeme in unserem Körper interagieren.

一个新的研究领域正在形成，我们刚刚开始理解这些复杂在我们体内是如何相互作用的。

Jetzt weiß man aus archäologischen Ausgrabungen, diese Stadt Manching war ein komplexes System.

现在通过考古挖掘得，曼兴这座城市是一个复杂的。

Ein komplexes System, das aber schon in der Lage ist, die komplette Sprache abzubilden.

一个复杂的，但它已经能够完整地映射整个语言。

Die Auszählung der Stimmen könnte mancherorts wegen des komplizierten Wahlsystems Tage dauern.

由于选举的复杂性， 在某些地方计票可能需要数天时间。

Ein ausgeklügeltes System soll dafür sorgen, das Spitzenniveau des deutschen Fußballs zu halten.

一个复杂的应该确保保持德国足球的顶级平。

Das ist ein sehr komplexes Waffensystem und eines, das Zeit brauchen wird.

这是一款非常复杂的武器，需要时间来完成。

Das Schulsystem in Deutschland ist so kompliziert, ein solches Chaos.

德国的学校如此复杂，简直是一团乱麻。

Einer, der Korruption eigentlich bestrafen soll, scheint Teil eines weit verzweigten Systems zu sein.

本应打击腐败的人似乎成了一个复杂的一部分。

Aber K.I. ist irgendwann schlauer als der Mensch und entwickelt weit schlimmere, ausgefeiltere Systeme.

但人工智能最终会比人类更聪明，并开发出更加恶劣和复杂的。

Mit staatlicher Hilfe konnte er ein ausgefeiltes Bewässerungssystem installieren.

在政府的帮助下，他安装了一个复杂的灌溉。

In anderen europäischen Ländern ist das System noch viel weiter aufgefächert.

在其他欧洲国家，该更加复杂多样。

Es ist eines der komplexesten Systeme im menschlichen Körper.

它是人体中最复杂的之一。

Alle Mikroorganismen zusammen formen das Mikrobiom, ein komplexes System mit vielen Funktionen.

所有微生物共同构成了微生物群，这是一个具有多种功能的复杂。

Und doch funktioniert dieses komplizierte System meistens eben zuverlässig und hält uns am Leben.

然而，这个复杂的通常确实运作可靠，维持着我们的生命。