Ja, das ist im Moment natürlich schwierig.

是，现在处境很艰难。

Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.

演员在劳动力市场中处境很艰难。

Vielleicht stehen wir dann auch irgendwann alleine da und haben niemanden mehr oder haben niemanden mehr, wenn es uns schlecht geht.

也许我们会发现自己孤身一人，或者当我们处境艰难时身旁空无一人。

Der Preisverfall macht den Ölproduzenten schwer zu schaffen.

价格下跌生产商处境艰难。

Besonders schwer haben es die Menschen im Libanon.

黎巴嫩人民处境尤其艰难。

Vor allem für Kinder mit einer Behinderung ist die Situation nochmal besonders schwierig.

残疾儿童处境尤其艰难。

Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

我处境很艰难。

Ich bin in einer schwierigen Situation.

我处境很艰难。

Ich bin in einer schwierigen Situation. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

我处境很艰难。我不知道该怎么办。

Egal, wie schlimm ihre Lage ist, sie verliert nicht ihren Lebenswillen.

不处境多么艰难，都不丧失生意志。

Nach kurzer Zeit fand der PC viele Käufer, mit Apple ging es bergauf.

不久之后，PC 找到了很多买家，而 Apple 处境变得艰难。

Eine schwierige Lage für den Reichskanzler Otto von Bismarck.

帝国总理奥托·冯·俾斯麦 （Otto von Bismarck） 处境很艰难。

Zu dieser Zeit befand sich Apple in einer schwierigen Lage: Allein 1997 wurde ein Verlust von 1 Mrd.

当时，苹果公司处境艰难，仅 1997 年就亏损 10 亿美元。

Junge Menschen ohne höheren Schulabschluss und Berufsausbildung haben es besonders schwer auf dem Arbeitsmarkt.

没有高中文凭或没有接受过职业培训年轻人在劳动力市场上处境尤其艰难。

Ja, das ist wirklich eine schwere Situation.

是，这确实是一个艰难处境。

Seit die Balkanroute dicht ist, sitzen weit über 50.000 Flüchtlinge in Griechenland fest, oft unter sehr schwierigen Bedingungen.

自巴尔干路线关闭以来， 已有超过 50,000 名难民被困在希腊，他们处境往往非常艰难。

Bleibt die Frage: Wenn das mit Russland gerade so schwierig ist - warum holt sich Deutschland sein Gas nicht einfach schnell aus anderen Ländern?

问题仍然存在：如果现在俄罗斯处境如此艰难，为什么德国不尽快从其他国家获得天然气呢？

Zuerst mal finden wir es sehr wichtig, die Vermieter darauf hinzuweisen, dass die Ausländer in einer sehr unangenehmen Situation sind, in einer noch schlimmeren Situation als die deutschen Kommilitonen.

首先我们认为，让房东意识到外国人艰难处境是很重要，他们比德国同学境遇更糟糕。

Als es 2015 für ihn brenzlig wurde, eilte ihm die russische Luftwaffe zu Hilfe, und am Boden unterstützten ihn der Iran und die libanesische Hisbollah – damit wendete sich das Blatt, unumkehrbar.

当他在 2015 年处境艰难时，俄罗斯空军赶来援助他，他在地面上得到伊朗和黎巴嫩真主党支持——形势发生了不可逆转逆转。