有奖纠错
| 划词

Wir erkennen diesbezüglich die Notwendigkeit an, insbesondere den Ländern behilflich zu sein, die in Bezug auf ihre Kapitalanziehungskraft besonders im Nachteil sind, darunter einige afrikanische Länder, am wenigsten entwickelte Länder, Binnenentwicklungsländer, kleine Inselentwicklungsländer und Länder, die einen Konflikt oder eine Naturkatastrophe überwunden haben.

为此,我们确认有必援助在吸引此类资本方面处于不利地位国家,包括一些非洲国家、最不达国家、内陆国家、小岛屿国家以及刚刚摆脱冲突或从自然灾害恢复国家。

评价该例句:好评差评指正

Wie erkennen diesbezüglich die Notwendigkeit an, insbesondere den Ländern behilflich zu sein, die in Bezug auf ihre Kapitalanziehungskraft besonders benachteiligt sind, darunter eine Reihe afrikanischer Länder, am wenigsten entwickelte Länder, Binnenentwicklungsländer, kleine Inselentwicklungsländer und Länder, die einen Konflikt oder eine Naturkatastrophe überwunden haben.

为此,我们认为有必援助在吸引此类资本方面处于不利地位国家,包括一些非洲国家、最不达国家、内陆国家、小岛屿国家以及刚刚摆脱冲突国家或从自然灾害恢复国家。

评价该例句:好评差评指正

Überall auf der Welt leben Kinder unter besonders schwierigen Umständen: infolge bewaffneter Konflikte ihr Leben lang behindert oder schwer verletzt, als Binnenvertriebene oder als Flüchtlinge, die ihr Land verlassen müssen, als Opfer natürlicher oder durch Menschen verursachter Katastrophen, wie der Gefährdung durch Strahlenbelastung und gefährliche Chemikalien, als Kinder von Wanderarbeitern und anderen sozial benachteiligten Gruppen, als Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.

全世界各地都有儿童生活在下列困难处境之:由于武装冲突而致终身伤残或严重受伤;在国内流离失所或者被逐出本国成为难民;受包括辐射与危险化学物品在内种种自然灾害与人为灾害影响;作为移徙工人子女或属于其他在社会上处于不利地位群体;以及作为种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍受害者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anlagerungsverbindung, Anlagerungsverfahren, Anlagesteg, Anlagestift, Anlagestrategie, Anlagestreuung, Anlagetätigkeit, Anlageteil, Anlagetisch, Anlagetyp,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.

这尤其会影响到已处于不利人群,如妇女、老年人或残疾人。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年11月合集

Eine Struktur, die vor allem schwarze und ärmere Bevölkerungsgruppen benachteiligte.

一种主要使黑人和较贫困人口处于不利结构。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合集

Aber das Gefühl der Benachteiligung - das teilen viele Menschen dort.

但是处于不利觉 - 这是那里许多人共有

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Und jetzt greift sie Menschen an, die aufgrund ihrer Politik von damals benachteiligt wurden.

她正攻击那些因为她当时政策而处于不利人。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补资料听力

Und die angeblich benachteiligten Pflanzen beherrschen immerhin die Erde.

而那些被认为处于不利植物至少主宰着地球。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年7月合集

In seiner Musik ging er auf das Empfinden der Oromo ein, wirtschaftlich und politisch benachteiligt zu werden.

音乐中, 他回应了奥罗莫人和政治上处于不利觉。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年10月合集

Zum Beispiel das Recht in die Schule zu gehen oder das Recht gleich behandelt oder eben nicht benachteiligt zu werden.

例如,上学权利或受到平等对待或不处于不利权利。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Dichmann: Hinzu kommt, so heißt es im Verteilungsbericht, dass auch das Risiko steigt, gegenüber den Eltern sozial abzusteigen.

Dichmann:此外, 根据分布报告,与您父母相比, 您社会上处于不利风险也有所增加。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Denn damals wurden Menschen mit schwarzer Hautfarbe in den USA oft stark benachteiligt.

因为当时黑皮肤美国往往处于严重不利

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Seit der Kolonisierung Australiens werden sie massiv benachteiligt.

自澳大利亚殖民化以来,他们一直处于极大不利

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Ihn sorgt vielmehr, dass 40 Prozent seiner Schüler kaum Französisch sprechen und dadurch stark benachteiligt sind.

更让他担心是,他学生中有 40% 几乎不会说法语, 因此处于非常不利

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Es ist eine Minderheit in der englischsprachigen Region, die nach Unabhängigkeit ruft. Aber das Gefühl der Benachteiligung – das teilen viele Menschen in diesem Landesteil.

要求独立是英语地区少数人。但这种处于不利觉是该国这一地区许多人共同受。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Trotzdem kann man ja sagen, diese Analyse, dass Frauen strukturell benachteiligt werden, diese Debatte darum führen wir jetzt seit Jahrzehnten, aber es ändert sich nichts.

Gebert:尽管如此, 你可以说,这种关于女性结构上处于不利分析, 关于它争论, 已持续了几十年, 但没有任何改变。

评价该例句:好评差评指正
《圣》(新约)

Dann haben wir gesehen, wie Jesus seine Mission beginnt und die gute Nachricht von Gottes Königreich den Armen im Volk verkündet: Den Außenseitern, die in der Gesellschaft benachteiligt werden.

然后我们看到耶稣如何开始他使命,并向人民中穷人宣扬上帝王国好消息:社会中处于不利局外人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Und da werden wir auch eine bundeseinheitliche Regelung finden müssen, die sie nicht in den Nachteil setzt. Das, denke ich, ist etwas, das kann nicht auf Länderebene entschieden werden, sondern da brauchen wir bundeseinheitliche Vorgaben.

我们还必须找到一项不会使他们处于不利全国性法规。我认为这是州一级无法决定事情, 我们需要全国统一指导方针。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anlagewert, Anlagewinkel, Anlagewirkungsgrad, Anlände, anlanden, Anlandung, anlangen, Anlaschen, Anlass, Anlass(strom)unterbrecher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接