Die Gefangenen singen einen Choral, sie singen vielstimmig, und es klingt, als wären es kaum noch Stimmen, als wäre es eineOrgel, die fern in der Heide steht.
唱起了圣歌。他
分声部唱着,听上去不像人声,倒像是远处荒野中一架管风琴的鸣
。
Das andere hatte nun für sein Teil zu einer Einheit gefunden, doch war es schrill und leer und wiederholte sich endlos; und es hatte nicht viel Harmonie, sondern eine lärmende Einstimmigkeit, wie wenn viele Trompeten zwischen wenigen Tönen wechseln.
另一个现在已经找到了属于自己的统一体,但尖锐而空洞,无休止地重复着自己;
有太多的和声,而是一种嘈杂的单声部,就像许多小号在几个音符之间变化一样。