Ich musste diese Paketkarte ausfüllen. Ist das so richtig?

我得填写这张包裹单，这样对吗？

Füllen Sie bitte diese Unterlagen so gut es geht aus. Das können Sie hier im Wartebereich machen. Ein Kollege wird Sie dann aufrufen.

请您尽填好这份材料。您可以在等候区填写。待会儿会有同事。

Dieser Mensch muss vor seinem Tod einen Organspendeausweis ausgefüllt haben.

这个人必须在去世前填写器官捐献卡。

Füllen Sie bitte ausführlich für jede Lieferung aus.

请您详细填写每一份申报表。

Beim Ausfüllen der Steuererklärung kannst du dann deine Belege mit den entsprechenden Eingabefeldern verknüpfen.

在填写申报单时，可以将这些凭证与相应的输入框进行关联。

Das sind Steckbriefe, die sie ausfüllen, zu einem Beruf, der vorgestellt wird.

这些是他们需要针对所绍职业填写的个人简历。

Aber gern! Im Katalogsaal können Sie zunächst einmal im alphabetischen Katalog oder im Sachkatalog nachsehen, welche Signaturen die Bücher haben, die Sie ausleihen möchten. Dann müssen Sie einen Leihzettel ausfüllen.

当然！在目录室可以先浏览一下所有的英文字母目录或主题目录，想借的这些书的架号目录号是什么。然后，需要填写一个借书单。

Außerdem müssen sich die Mitarbeiter in der Behörde sicher sein können, dass niemand mit einem falschen Namen ausgibt —— also dass die Person das Formular abgeschickt hat, die auch darauf steht.

，工作人员必须确保没有人冒充使用假名。也就是提交表格的人与表格上填写的是同一个人。

In der Studie wurden Männliche Parkbesucher, die ohne weibliche Begleitung auf einer Brücke unterwegs waren, von einer jungen Frau gebeten, ein paar Fragebögen auszufüllen.

在这项研究中，一位轻女性请正在桥上散步且身边没有女伴陪伴的男性公园游客填写几份调查问卷。

Und dieses Formular hier müssen Sie noch ausfüllen und dann Frau Greiner faxen, bitte.

并且您还需要填写这张表格，然后传真给格雷纳女士，谢谢。

Wie viel Geld möchten Sie überweisen? Und wer soll das Geld bekommen? Sie schreiben die Informationen auf den Überweisungsträger.

您要转账多少钱？谁该拿到这笔钱？您在转账单上填写这些信息。

Ich erkläre dir das Ganze jetzt mal am Beispiel vom Muster für die Ausbildung zur Immobilienkauffrau.

为，我将会以求职成为房地产经纪人为例填写这份求职信。

In diesem video zeige ich dir, wie du mit diesen Mustern am besten arbeitest.

在本次视频中，我将会向您展示怎样填写我们的模版能达到最佳效果。

Das heißt, die Patienten und Patientinnen erzählen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Fragebögen aus.

这意味着病人告诉我他们的症状和病情，同时填写问卷调查。

Und hier müssen Sie nichts schreiben.

还有这儿不用填写。

Dann können wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下来，我们可以填写调查表了。

Hier musst du deinen Geburtsort eintragen.

这里需要填写的出生地。

Ich gucke jetzt im Bogen nach, ob alles richtig ausgefüllt worden ist und der wird dann mit einem Barcode beklebt.

我现在来看看调查表中的信息是否都填写正确，然后贴上一个条形码。

Auch zum Ausfüllen des Auftragszettels hat Yannick eine Idee.

就连填写任务单，贾尼克也有妙招。

Wir füllen es zusammen aus und du kopierst es.

我们一起填写它，然后复制它。