Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有厚重鸭绒衫，这是一种厚夹克衫，这里面填充着羽。

Es wären im Unterkiefer noch welche zu machen. - Ehrlich?

还得做几个下颌填充物。 - 真假？

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍看法相反，填充音使用并不会随着语言水平提高而减少。

Sondern wir, wenn wir Glück haben, ein längeres Leben vor uns haben, - eine längere Lebensspanne - und die können wir ja auch mit unterschiedlichen Entwürfen füllen.

如果我们足够幸运话，我们能活得很长——拥有很长寿命——那么我们可以用不同规划来填充人生。

Mit ihren Mundwerkzeugen reißt sie die Haut auf und gräbt mit ihrem Stechrüssel eine mini-kleine Grube, die sich dann mit Blut füllt.

它用它口器打开皮肤，并用它吮吸器官挖出一个用于填充血液迷你小坑。

MARCEL OFFERMANN: Ja, das können wir. An den Augen einfach an der Füllung ein bisschen, nicht wahr?

马塞尔·奥弗曼：没问题，我们可以。在眼睛里填充一点东西，对吧？

Der quecksilberhaltige Füllstoff Amalgam darf ab 2025 nach einem EU-Beschluss in der Regel nicht mehr für Zahnfüllungen genutzt werden.

根据欧盟一项决定，自2025年起，汞合金将禁止用于牙科填充物。

14.000 Tonnen Sand und Kies wurden dazu in das Grabungsfeld gefüllt.

在挖掘场地，人们填充了14，000吨沙石。

Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.

它在我们俩填充物名单上。

Sobald sie sich in der neuen Sprache sicherer fühlen, können sie die passenden Fülllaute in ihren Redefluss einbauen.

当他们对新语言更有信心时，就可以将适当填充音融入他们话语中。

Wir machen eine Füllung, 2 Füllungen haben wir geplant.

我们做了一个填充材料，计划是做两个。

Als Füllstoff nahmen wir gewöhnliche Watte.

用普通棉花做填充。

Melone und Kiwi werden einfach bis zum Rand in einen ausgewaschenen Joghurtbecher gefüllt.

瓜猕猴桃只是填充在一个洗净酸奶杯边缘。

Er füllt die Lücke, die im Boden entstanden ist.

它填充了土壤中形成空隙。

Je nach Sorte und Füllung enthält eine Tafel zwischen 1600 und 2400 Joule, also die Energiemenge, die benötigt wird, um einen Liter Wasser um ein Grad zu erwärmen.

根据种类填充物，一块巧克力中含有1600至2400焦耳热量，这些能量可以让一升水升高一度。

Wenn sie später das außergewöhnliche Objekt bestimmen sollten, waren die Kinder schneller, wenn in der Aufforderung ein Fülllaut zu hören war.

当他们随后被要求辨认这个不寻常物品时，如果在指令中听到填充音，他们反应就会更快。

Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境不同，某些填充音甚至会导致说话者羞耻感。

Die werden auch von uns sozusagen bestückt mit Artisten und kreiert.

它们也将由我们填充艺术家并创建。

Das macht es schwieriger, die Gasspeicher zu füllen.

这使得填充气体储藏更加困难。

Als Ball benutzten die Chinesen eine Lederkugel, die sie mit Federn, Stoff und Haaren ausstopften.

中国人使用球是一种皮革制成球，里面填充了羽、布料发。