Kosovo-Serben demonstrieren gegen Abschaffung des serbischen Dinar!

科索沃塞族示威反对废除塞尔维亚第纳尔！

Führende bosnische Serben lehnen diese Bewertung ab.

主要的波斯尼亚塞族人不同意这一评估。

Alle zehn serbischen Abgeordneten im kosovarischen Parlament traten zurück.

科索沃议会中的所有十名塞族议员均宣布辞职。

Die USA haben den bosnischen Serbenführer Milorad Dodik mit Sanktionen belegt.

美国对波黑塞族领导人米洛拉德·多迪克实施制裁。

Die Aufständischen von der Huthi-Volksgruppe werden vom schiitischen Iran unterstützt.

来自胡塞族的叛乱分子得到叶派伊朗的支持。

Im Norden Kosovos gingen erneut ethnische Serben wie auch ethnische Albaner auf die Straße.

在科索沃北部，塞族人和阿尔巴尼亚族人再次走上街头。

Der Präsident der bosnisch-serbischen Teilrepublik Srpska verfolgt eine Politik der Homogenisierung, manche nennen ihn auch einen Separatisten.

波黑塞族塞族共和国总统奉行同质化政策，有人称他为分裂主义者。

Kosovo-Serben hatten zuvor an der Grenze zu Serbien Barrikaden errichtet.

科索沃塞族人此前曾在与塞尔维亚接壤的边界上设置路障。

Vucic kontrolliere die Serbische Liste und den gesamten Norden des Kosovo, das sagt Nenad Radosavljevic.

武契奇控制着“塞族名单”整个科索沃北部，内纳德·拉多萨夫列维奇如是说。

Im Jahr 1998 kam es dann sogar zum Krieg zwischen Kosovo-Albanern und Serben.

1998 年， 科索沃阿尔巴尼亚人和塞族人之间甚至爆发了一场战争。

Denn in Bosnien und Herzegowina wird alles streng nach den Kategorien Bosniake Kroate Serbe unterteilt.

因为在波斯尼亚和黑塞哥维那，一切都严格分为波斯尼亚克罗地亚塞族人类别。

In Srebrenica hatten bosnisch-serbische Einheiten im Sommer 1995 rund 8000 muslimische Männer und Jungen ermordet.

1995 年夏天，波斯尼亚塞族部队在斯雷布雷尼察杀害了大约 8,000 名穆斯林男子和男孩。

Viele Serben lehnen die Corona-Auflagen ab. So sind Ansammlungen von mehr als zehn Personen wieder verboten.

许多塞族人拒绝科罗纳要求。 再次禁止十人上的聚会。

Im Norden des Landes, wo überwiegend Serben leben, ist der Ärger groß.

在主要居住着塞族人的科索沃北部，民众的不满情绪高涨。

Im Kosovo leben mehrheitlich Albaner, im Norden des Landes gibt es aber auch eine serbische Minderheit.

阿尔巴尼亚人是居住在科索沃的大多数人， 但该国北部也有少数塞族人。

Diese wird weder von Serbien noch von der serbischen Bevölkerungsgruppe im Kosovo anerkannt.

塞尔维亚和科索沃的塞族人都不承认这一点。

Denn als bosnischer Serbe dufte Svetozar Pudaric in Sarajevo laut Verfassung nicht für die Föderation Bosnien-Herzegowina antreten.

根据宪法，作为波黑塞族人，斯韦托扎尔·普达里奇不得在萨拉热窝代表波黑联邦参选。

Sie sollen verantwortlich sein: militante Kosovo-Serben.

据说应对此负责的是好战的科索沃塞族人。

Ihr mutmaßlicher Anführer: Milan Radoicic, Vizevorsitzender der Serbischen Liste, der Partei der Kosovo-Serben.

他们所谓的领导人：科索沃塞族“塞尔维亚名单”副主席米兰·拉多西奇。

Eine zentrale Abmachung betrifft die Integration der serbischen Minderheit im fast nur noch von Albanern bewohnten Kosovo.

一项核心协议涉塞族少数民族在科索沃的融合， 科索沃几乎完全由阿尔巴尼亚人居住。