Der Baumeister selber war von geringem Holz, aber von bestem Stolz.

建造师出身低微，但相貌堂堂。

Ich bin ein Mann von Ehre.

我是个堂堂男子汉。

Auf der Westberliner Insel dagegen bemühte sich jeder Aufsteiger um ein gepflegtes Hochdeutsch.

另一面，在西柏林岛上，每个新晋者都努力说着仪表堂堂高地德语。