Mithilfe von Algorithmen haben die Forscher die Stimmungen der jeweiligen Werke ermittelt.

研究人员使用算法来确定各个作品情绪基调。

Im 19. Jahrhundert gibt die französische Küche den Ton an.

19世纪，法餐基调初定。

Damit ist der Ton der deutsch-kanadischen Koproduktion gesetzt, nämlich der von Bienen, die in diesem Film wie Menschen sprechen.

这为（这部）德国和加拿大拍片定下了基调 ，即蜜蜂在这部影片中像人一样（用第一人称）话。

Geboren ist Kamala Harris selbst in Oakland in Kalifornien, aber ihre Wurzeln haben sie ihr bisheriges Leben geprägt, sagt sie.

卡玛拉-哈里斯出生在加州奥克兰，但她，她根奠定了她迄今为止人生基调。

Die Liberalen, die gestern kaum mit Kritik sparten, schlagen heute andere Töne an, lenken ein.

自由派人士今天改变了基调，做出了让步，而昨天他们几乎毫不吝惜地提出了批评。

Sie will den Ton für die anstehende Landtagswahl setzen.

她想为即将到来州议会选举定下基调。

Die USA und China haben den Ton gesetzt für den G20-Gipfel.

美国和中国为G20峰会定了基调。

Die Klartext-Rede stimmt ein auf eine lange Zeit mit Gegenwind.

这份明快基调预示着将有一段逆风而行长期时期。

Sie werden nun auf einen anderen Ton in der Asylpolitik drängen.

他们现在将推动庇护政策采取不同基调。

Es blieb, wie gesagt, bei dieser freundlichen, harmonischen Grundstimmung.

如前所述，保持了这种友好和谐基调。

Der Ton, den der Kanzler im Wahlkampf anschlägt, sorgt für Kritik.

总理在竞选中采取基调引起了批评。

Den Ton setzt zu Beginn UN-Generalsekretär Guterres.

联国秘书长古特雷斯在开始时定下了基调。

Wadephuls Reise soll auch die Weichen für den künftigen Israelkurs Deutschlands stellen.

瓦德福尔访问也将为德国未来对以政策奠定基调。

Auch wenn die Parteispitze in Essen versucht, moderatere Töne anzuschlagen.

尽管党领导人在埃森试图采取更为温和基调。

Der zeitliche Verlauf in der Wahrnehmung wird in die Duftnoten Kopf, Herz und Basisnote untergliedert.

时间感知中气味变化被分为前调、中调和基调。

In ihrem Wahlkreis den richtigen Ton zu treffen, ist nicht ganz einfach.

在她选区找到适基调并不容易。

Charakteristisch sind der moralisierende Grundton und der permanente Fehlalarm.

典型特征是道德教基调和持续误报。

Der Tenor nach den ersten beiden Gesprächsrunden in Wien ist überwiegend positiv.

维也纳前两轮会谈后基调大多是积极。

Sie gab den Kurs vor für die gesamten Spiele.

她为整个奥运会定下了基调。

Du checkst jetzt erst den Charakter des Gesprächs.

你现在才把握对话基调。