Ja heute beschäftigen wir uns mit der Basis, mit dem Grundbaustein vom Lernen einer neuen Sprache.

现在们来学习基础知识，基础学习是学习一门外语基石。

Gibt es Studienpläne für das Grundstudium und das Hauptstudium?

有基础学习和主要学习课程计划吗？

Ich habe Mühe besonders mit meinen Fächerkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschläge in dieser Hinsicht geben?

在专业组合方面尤其有困难。基础学习咨询指导能在这方面给建议吗？

Denn die Theorien habe ich schon im Grundstudium beherrscht.

因为已经掌握了基础学习理论。

Deshalb wäre es schön, das Grundstudium etwas früher abzuschließen.

这就是为么早点完成基础学习会很好。

Eine gute sprachliche Basis in der Erstsprache ist die beste Voraussetzung, ein gutes Sprachniveau in anderen Sprachen zu erreichen.

优秀母语语言基础是学习其他语言并达到优秀水平最佳前提。

Nach dem Grundstudium müssen die Studenten geologische Verhältnisse von einigen Quadratkilometern einzeichnen.

基础学习结束后，学生们必须画出几平方地质条件。

Ja, nach dem Grundstudium müssen die Studenten geologische Verhältnisse von einigen Quadratkilometern einzeichnen.

是，学生完成基础学习后，必须画出几平方地质情况。

Wenn man erst einmal die Grundstrukturen beherrscht, dann ist es leichter, denn Deutsch ist eine logisch aufgebaute Sprache.

一旦人们掌握了德语基础结构，学习就会变得简单，因为德语是一门结构严谨语言。

Grundlagen der Bildung und Forschung Lernen ist die Grundlage von Bildung und Forschung.

4. 教育和研究基础 学习是教育和研究基础。

Die Fähigkeit, selbständig zu lernen, ist die Grundlage des lebenslangen Lernens.

独立学习能力是终身学习基础。

Das theoretische Basiswissen lernen die Studenten in Vorbereitungsseminaren.

学生在预备研讨班中学习基础理论知识。

Die Auszubildenden lernen an 1-2 Tagen in der Woche in einer Berufsschule die theoretischen Grundlagen, und arbeiten die restlichen Tage in einem Unternehmen.

学生每周在职业学校学习理论基础知识1-2天，其余时间直接在企业培训。

Bildungsinnovation: In der Bildung ermutigt Kreativität die Schüler aktiv zu lernen, kritisches Denken und Selbstlernfähigkeiten zu entwickeln und die Grundlage für lebenslanges Lernen zu legen.

6. 教育创新：在教育中，创造力鼓励学生积极学习，培养批判性思维和自学技能，为终身学习奠定基础。

Ja. Sie gibt Hinweise zur Organisation des Grundstudiums und weist Möglichkeiten auf, wie die Probleme des Grundstudiums mit Hilfe von Fachmentorenprogrammen und der Grundstudienberatung für ausländische Studienanfänger gelöst werden können.

是。他们提供本科组织提示，揭示一种可能性，即如何在专业指导教师项目和针对外国新生基础学习咨询帮助下解决这些问题。

Stimmt. Gerade zu Semesterbeginn, wenn Sie Mühe mit Ihrem Studienplan haben, wird der Besuch in der Grundstudienberatung Ihnen sicher viel helfen. Er wird unnötige Startschwierigkeiten oder Studienzeitverlängerung verhindern, wie Sie eben gesagt haben.

对。就在学期开始，如果你学习计划有问题，你可以去基础学习咨询指导求助，这将避免如你所说不必要学期初磨合问题或学习时间延长。

Meistens gehe ich mittags in die Mensa, aber heute aß ich nur zwei Sandwichs in der Cafeteria der Germanisten, denn um ein Uhr traf sich schon unsere Arbeitsgruppe aus meinem Germanistik-Grundkurs.

中午一般会去食堂，但是今天只在日耳曼学研究者咖啡厅吃了两份三明治。因为基础德语课程学习小组成员约好了下午一点在这碰面。

Wir wissen, dass gerade das frühe Lernen sehr bedeutsam ist, hier werden die Grundlagen für das gesamte spätere Leben und Lernen gelegt und die Grundschullehrkräfte brauchen dafür ein fundiertes wissenschaftliches, pädagogisches, fachdidaktisches und fachwissenschaftliches Wissen.

们知道早期学习非常重要，这是为以后生活和学习奠定基础地方， 小学教师需要为此具备良好科学、教学、教学和科学知识。