Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定式、过去时和过去分词是动词三种形式。
Der grundlegende Wortschatz einer Sprache soll zuerst gelernt werden.
一种语言词汇应当首先学习。
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.
反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离原则。
Die verschiedenen Elemente im Baustil vereinigen sich hier zu einem harmonischen Ganzen.
建筑风格上各种不同特点这里融合而成一个和谐整体。
Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.
他不懂接人待物最准则，否则他早就道歉了。
Er kennt noch nicht einmal die Grundbedingunge dieser Sprache.
他连这种语言概念都不 懂。
Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.
通过这些活动人获得更多知识。
Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.
一形式是空间和时间.
Souveräne Staaten sind die grundlegenden und unverzichtbaren Bausteine des internationalen Systems.
主权国家是国际体系不可或缺元素。
Das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen leitete grundlegende HIV-Interventionsmaßnahmen in Notsituationen ein.
联合国难民事务高级专员办事处制定了紧急情况下处理艾滋病毒必要措施。
In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.
许多国家，对产科护理投资仍不足。
Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.
这种暂时性工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立监督原则。
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.
有实际意义贸易自由化是一国可持续发展战略要素。
In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.
贫民窟缺乏市政服务，如用水、卫生、废物收集和排水系统。
Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.
埃厄特派团不受阻挠地自由出入是维持和平行动取得成功条件。
Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.
家庭是社会单位，因此应得到加强。
Die der Schuldentragbarkeitsanalyse zugrunde liegenden Berechnungsverfahren und Annahmen müssen kontinuierlich überprüft werden.
必须不断审查关于债务承受能力分析计算程序和假设。
Die großen Prestigepublikationen der Vereinten Nationen bieten grundlegende, breit genutzte Informationen zu Schlüsselthemen.
联合国最好主要出版物提供关键课题领域广为用资料。
Die allgemeine Politik, die Leitlinien und das Arbeitsprogramm der Gruppe würden im Rahmen interinstitutioneller Konsultationen festgelegt.
将通过机构间协商来确定该股政策、准则及工作方案。
Es ist eine grundlegende Prämisse dieses Berichts, dass sie jedoch dazu in der Lage sein müssen.
然而，报告一个前提是，联合国必须有能力做到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Weltgesundheitsorganisation führt 80% der Krankheiten in Entwicklungsländern auf mangelhafte Wasser- und sanitäre Basisversorgung zurück.
世界卫生组织将发展中国家80%的疾病归咎于缺乏基本的水和卫生条件。
Also grundsätzlich würd ich die als relativ entspannt beschreiben.
我觉得我们的关系基本上是相对轻松的。
Ähnlich wie der Leitzins wirkt der Einlagezins.
存款利息与基本利率有相似的。
Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!
此，我们想在接下来几分钟里为你们解释它背后的一些基本思想——我们开始吧！
Im Grunde ist es so. 1933 ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler.
事情基本上是这样的：1933年，德国总统兴登堡任命希特勒为总理。
Und drittens Ihre Festigkeit, ihre Unbeirrbarkeit, mit der sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.
第三则是您坚定不移和一心一意地，重视着我们国家的基本原则。
Ungefähr so heißt es wörtlich auf seiner Website.
字面上，他在他的网站上基本就是这么说的。
Milch und Sahne sind in der Regel die Basis-Bestandteile von Eiscreme.
牛奶和奶油一般是冰淇淋最基本的成分。
Besteuert wird nur ihr General Partner, also quasi ihr Besitzer.
仅对普人征税。基本上是他们的所有者。
In der Grundstufe unserer Fachrichtung werden zum Beispiel sieben bis acht Scheine verlangt.
在我们的研究领域的基本阶段需要比如七个或八个证明。
Sie müssen Tag für Tag Entscheidungen fällen, die tief in Grundrechte von Menschen eingreifen.
你必须每天都做出会深深地干涉人们基本权利的决定。
Aristoteles nannte dies im vierten Jahrhundert vor Christus die Grundpfleger des menschlichen Tuns.
公元前四世纪，亚里士多德称之为人类行为的基本规范。
Kein geborgenes, liebevolles Zuhause zu haben erschüttert das Urvertrauen des kleinen Mädchens sicher nachhaltig.
没有一个安全、有爱的家，这自然会长期影响小女孩的基本信赖感。
Eben weil sie sich mit den Urgründen, dem Grundlegenden, der Struktur beschäftigt.
同样为它研究的是根源、基本的东西和结构。
Nun, was sind die Grundkonzepte des Buches?
那么，这本书的基本纲领是什么？
Die Boote sind also schon einigermaßen voll.
所以船上基本都是满员的。
Ihre Grundsituation einer langfristig positiven Entwicklung bleibt unverändert.
长期向好的基本面依然不变。
Das ist das Grundprinzip des sogenannten Skyhook-Konzepts.
这就是所谓的“天钩”概念的基本原理。
Der Grundgedanke, dass der Geist im Gehirn sitzt, heißt " Physikalismus" .
精神位于大脑中的基本观点被称为“物理主义”。
Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.
希望你们喜欢这个粗略的概要，你们可以从中获得对第二次世界大战的基本理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三种
形式。
辑 
反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离
人获得更多
。
此，我们想在接下来几分钟里为你们解释它背后
人征税。
