Das Grundgesetz ist in Deutschland die Grundlage der Politik.

基本法是德政治的基础。

Das Grundgesetz ist keine Bilanz, sondern ein Auftrag.

《基本法》不是一份总结，而是一项使命。

Natürlich schützt das Grundgesetz die Meinungsfreiheit.

《基本法》保障言论自由。

Es wäre gut, wenn die Kinderrechte auch mit in das Grundgesetz aufgenommen werden würden.

如果把儿童权利也纳入基本法就很好了。

Im Grundgesetz stehen die wichtigsten rechtlichen und politischen Regeln der Bundesrepublik Deutschland.

基本法是德重要的法律和政治规范。

Dieser Verfassung nach ist die Bundesrepublik ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat.

基本法规定德意共和是法治和福利制家。

Im März 2021 erklärt das Bundesverfassungsgericht dieses Gesetz für unvereinbar mit dem Grundgesetz.

2021年3月，宪法法院宣布这项法律与基本法不相容。

Diese Wahlen könnten dann unter Einhaltung der Fristen, die das Grundgesetz vorsieht, spätestens bis Ende März stattfinden.

根据《基本法》规定的后期限，大选迟可在3月底前举行。

Das Grundgesetz der Bundesrepublik verpflichtet den Staat, die Bürger und ihre Rechte zu achten und zu schützen.

《德意共和基本法》规定，家有义务尊重和保护公民及其权利。

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, offen und laut für unsere Grundwerte, die Werte unseres Grundgesetzes einzutreten.

女士们，先生们，现在到了公开、大声维护我们的基本价值观，基本法的价值观的时候。

Das Grund-Gesetz ist sehr wichtig für Deutschland.

基本法对德非常重要。

Er beruft sich dabei auf das Grundgesetz der Sonderverwaltungszone.

他指的是特区基本法。

Die Gleichberechtigung von Frau und Mann sei durch das Grundgesetz gewährleistet.

《基本法》保障男女平等。

Aber manches von damals steht heute fast wortgleich im Grundgesetz.

但当时的一些事情现在基本法几乎一字不差。

Sie findet an dem Ort statt, an dem Grundstein gelegt wurde für das Grundgesetz.

它发生在《基本法》奠基的地方。

Viele Menschen in Deutschland finden, dass die Rechte von Kindern im Grundgesetz aufgeschrieben werden müssen.

德不少人认为，儿童权利必须写入基本法。

" Wie wichtig ist ihnen das Grundgesetz? "

“《基本法》对你来说有多重要？

Anlass ist ein historischer Markstein auf dem Weg zum Grundgesetz.

这是《基本法》迈向的历史性里程碑。

Sie stehen, das wisst ihr wahrscheinlich, im Grundgesetz.

你可能知道， 它们在《基本法》中。

Die im Grundgesetz verankerte Schuldenobergrenze würde damit eingehalten.

这将确保遵守《基本法》规定的债务上限。