Die Coronakrise bringt neuen Schwung in die Debatte um das bedingungslose Grundeinkommen.

电晕危机为无条件基本收入的辩论带来了新的动力。

Des Weiteren plädieren sie für ein bedingungsloses Grundeinkommen und für eine Maximalbegrenzung von Einkommen.

他们还提倡无条件的基本收入和最高收入上限。

Sozialpolitik - Brauchen wir das bedingungslose Grundeinkommen?

社会政策——我们需要无条件的基本收入？

Der 49-jährige Hamon will etwa eine umstrittene Arbeitsmarktreform zurücknehmen und ein bedingungsloses Grundeinkommen einführen.

49 岁的哈蒙希望推翻有争议的劳动力市场改革并引入无条件基本收入。

Frei und sorgenlos sein dank eines vom Staat ausgezahlten Bedingungslosen Grundeinkommens.

得益于国家支付的无条件基本收入， 您可以自由无忧。

" Also der Beschäftigte selbst verhandelt dann mit dem jeweiligen Marktleiter das Gehalt und die anderen grundsätzlichen Arbeitsbedingungen" .

“因此，员工自己会与相应的商店经理协商工资和其他基本工作条件”。

Die Wissenschaft, die das Seiende und seine Fundamentalbedingungen untersucht und uns den ewigen Prozess durch Bewegung und Wechsel (Kriege...) zu erklären versucht.

研究解释在和其基本条件，试图向我们解释通过运动和变化（战争… … ）实现的永恒过程的科学。

Und das Bedingungslose Grundeinkommen ist auch nicht die Lösung für soziale Ungleichheit.

无条件的基本收入也不是解决社会不平等的办法。

Ein Bedingungsloses Grundeinkommen kann niemals gestrichen werden, also kann man seine finanzielle Situation durch Arbeit immer verbessern.

无条件的基本收入永远不会被取消，因此您始终可以通过工作来改善您的财务状况。

Aber bestimmte Grundvoraussetzungen könnten dazu geführt haben, dass künstler wie Leonardo da Vinci oder Charlie Chaplin unbewusst zu dem wurden, was sie waren.

基本条件可能导致像达芬奇或查理-卓别林这样的艺术家不自觉地成为他们的样子。

Dieses Konzept nennt sich Bedingungsloses Grundeinkommen, oder BGE, und es ist die wohl ehrgeizigste sozialpolitische Idee unserer Zeit.

这个概念被称为无条件基本收入，或 UBI，它可能是我们这个时代最雄心勃勃的社会政治理念。

Der Athener Bildungsforscher Jerasimos Kousellis hält nach dem Besuch in Niedernhausen die Lernbedingungen in Griechenland und Deutschland grundsätzlich für vergleichbar.

雅典教育研究员杰拉西莫斯·库塞利斯在参观完下恩豪森后认为，希腊和德国的学习条件基本相当。

Sogar die weitgehend bedingungslosen Direktzahlungen pro Hektar – Herzstück konservativer Agrarpolitik – sollen demnach in den kommenden Jahren endgültig fallen.

即使是基本上无条件的每公顷直接支付——保守农业政策的核心——也将在未来几年最终被废除。

In diesem Video geht es primär um das minimale Bedingungslose Grundeinkommen: Ein Betrag, der verhindert, dass man unter die Armutsgrenze rutscht.

该视频主要是关于最低无条件基本收入：防止您跌至贫困线以下的数额。

Doch Vorwürfe der Union, Arbeiten lohne nicht mehr oder das Bürgergeld sei der Einstieg ins bedingungslose Grundeinkommen: Das stimmt einfach nicht.

是，基民盟/基社盟指责工作不再有价值，或者公民津贴是获得无条件基本收入的途径：这根本不是真的。

Katja Kipping, Co-Vorsitzende der Linken und Befürworterin eines Bedingungslosen Grundeinkommens, gibt zu, dass sich ein solches Vorhaben nicht einfach so aus dem Haushalt bezahlen lasse.

左翼党联合主席、无条件基本收入的倡导者 Katja Kipping 承认，这样的项目不能简单地从预算中支付。

Und das wäre für mich eine Grundvoraussetzung von " vorbildlich leben" , dass ich Respekt vor anderen Menschen habe, gleich welcher Herkunft, Hautfarbe oder welchen Geschlechts sie sind.

对我来说，尊重他人，无论他们的出身、肤色或性别如何，这将是“生活模范”的基本先决条件。

Damals gehörte er zu den glücklichen Gewinnern eines sogenannten " Bedingungslosen Grundeinkommens" , das jedes Jahr von einem gemeinnützigen Verein in Berlin verlost wird – finanziert durch Crowdfunding.

当时，他是所谓“无条件基本收入” 的幸运获奖者之一，该收入每年由柏林的一家非营利组织通过众筹筹集资金。

" In der sehr frühen Kindheit sind Körperberührungen sogar elementare Voraussetzung dafür, dass der Säugetierorganismus Mensch überhaupt wächst. Es gibt kein neuronales oder körperlich-zelluläres Wachstum ohne ein adäquates Maß an Körperverformung, sprich Körperberührungen" .

" 在非早期的童年，身体接触甚至是人类哺乳动物生物体生长的基本先决条件。如果没有足够水平的身体变形，即身体接触，就没有神经元或物理细胞生长。

Aber wenn die Konstellationen sich nicht ändern und wir nicht sichere Grundvoraussetzungen kriegen, Stichwort Borchert-Plan, dann würde ich ihn nicht unbedingt dazu zwingen wollen, dass er Landwirt bleiben muss oder, dass er unbedingt Schweine halten muss.

是如果星座不改变，我们得不到有保障的基本条件，关键词博尔歇特计划，那我也不一定要逼着他继续当农民或者养猪。