Immer wenn eine Art wegen ihres geschwächten Genpools verschwindet, löst sich ein Knoten und Teile des Geflechts lösen sich auf.

每当一个物种因其基因库减弱而消失时，网结就会松动，网络的一部分就会瓦解。

Dort können Genbanken aus aller Welt Proben aufbewahren.

来自世界各地的基因库都在那里本。

Weltweit gibt es ein ganzes Netzwerk von Genbanken, die die Artenvielfalt der jeweiligen Region sichern sollen.

世界各地有一个完整的基因库网络，旨在保各自地区的生物多性。

Beispielsweise können Pollen aus gentechnisch veränderten Kulturen über Wind- oder Insektenvektoren auf Wildpflanzenpopulationen übertragen werden, was zu einer Kontamination von Genpools führt.

例如， 转基因作物的花通过风或昆虫媒介转移到野生植物种群中，从而导致基因库污染。

Aber das Potenzial von CRISPR ist noch viel größer, man hat damit die Möglichkeit, genetisch veränderte Menschen, Designerbabys, zu erschaffen und dadurch den menschlichen Genpool langsam aber unwiderruflich zu verändern.

但 CRISPR 的潜力更大，它有能创造出转基因人类、设计婴儿，从而缓慢但不逆转地改变人类基因库。

Genetisch modifizierte Menschen könnten das Erbgut unserer gesamten Spezies beeinflussen, indem sie ihre modifizierten Gene an die nächsten Generationen weitergeben und damit langsam aber sicher den gesamten Genpool der Menschheit verändern.

转基因人类通过将他们修改后的基因传递给下一代来影响我们整个物种的基因组成，缓慢但肯定地改变人类的整个基因库。

Wenn die Out-of-Africa-Hypothese stimmt, wenn die Gattung Homo sich in Afrika entwickelte und von dort aus die Welt besiedelte, dann sind wir vom Genpool her alle Schwarze, nur mehr oder minder gebleichte auf dem Weg in weniger sonnenbeschienene Gefilde.

如果非洲外的假设是正的，如果人类属在非洲发展并从那里殖民世界， 那么我们都是基因库中的黑人，只是在通往阳光较少的气候的路上或多或少地漂白了。