Wehe dieser grossen Stadt! - Und ich wollte, ich sähe schon die Feuersäule, in der sie verbrannt wird!

悲哉，这伟大城！但愿我看见了那烧灭柱吧！

Aber in der zerstörten Stadt setzen sich die Verteidiger fest.

但在破败城之中， 守军却是稳固。

Also sprach Zarathustra; und er blickte die grosse Stadt an, seufzte und schwieg lange. Endlich redete er also: Mich ekelt auch dieser grossen Stadt und nicht nur dieses Narren. Hier und dort ist Nichts zu bessern, Nichts zu bösern.

斯图如是说。于是他眺望着这伟大城而太息，并且沉默得很久。最后他如是说：我不单是厌恶这傻子，我也憎恨这伟大城。无论何处都无所可善，也无所可恶。