Aber seit dem Rückgang der Stahlwerke und der Bergwerke tut sie sich schwer.

城市发展举步维艰。

Smart City beschreibt das Konzept einer Stadt, in der der Technologieeinsatz ganz unterschiedliche Probleme der Stadtentwicklung lösen soll.

智慧城市描述了一座城市蓝图，在这座城市里，技术使用是为了解决城市发展中不同问题。

Aber diese Türme, das ist doch Städtebau aus dem frühen 20. Jahrhundert.

但这些塔楼是20世纪初城市发展。

Das ist ein großer Vorteil gerade für die Stadtentwicklung.

这是一个巨势，特别是对于城市发展而言。

Der Journalist interviewt den Bürgermeister über die Stadtentwicklung.

记者就城市发展问题采访了市长。

Aber ihr Interesse an einem an menschlichen Bedürfnissen orientierten Städtebau war da.

但们对基于人类需求城市发展兴趣是存在。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市发展，商人、企业家和数量增加。

Aber gleichzeitig freuen wir uns über die Entwicklung der Stadt.

但与此同时，我们也为这个城市取得发展感到骄傲。

Laut der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sinkt die Zahl der Sozialwohnungen in Berlin seit Jahren.

根据参议院城市发展部数据，柏林社会住房单元数量多年来一直在下降。

Zingtaus Städtebau geht verstärkt weiter, dank reichlich fließender Gelder aus Deutschland.

由于来自德国量资金流入，津陶城市发展正在持续增长。

Die UN fordert außerdem, dass Stadtentwicklungen nachhaltig und umweltfreundlich sein müssen.

联合国还要求城市发展必须是可持续和环境友好。

2, Verbesserung der städtischen Wettbewerbsfähigkeit Hochgeschwindigkeitsbahnstationen werden oft zu einem neuen Motor der Stadtentwicklung.

2、提高城市竞争力 高铁车站往往成为城市发展新引擎。

Einschließlich energieeffiziente Bauweisen, ressourcenschonende Materialien und nachhaltige Stadtentwicklung.

包括节能建筑方法、资源节约型材料和可持续城市发展。

Aber ich denke schon, Informations- und Kommunikationstechnologien können dazu beitragen, nachhaltige Stadtentwicklung zu befördern.

但是我认为，信息和通信技术可以为此做出贡献，促进可持续城市发展。

Es gibt einzelne Länder und einzelne Städte, in denen die Entwicklung schon ganz erfreulich ist.

有个别国家、个别城市发展还是比较喜人。

Übrigens, Meister, was halten Sie von der Entwicklung dieser Stadt?

对了，师，您觉得这座城市发展怎么样？

Meister Zhang: Tatsächlich entwickelt sich die Stadt zu schnell und einige alte Viertel sind verschwunden.

张师傅：其实现在城市发展得太快了，一些老城区已经消失了。

Das größte Problem für die Verkehrsplaner ist das schnelle Wachstum der Stadt.

交通规划者面临最问题是城市快速发展。

Alle anderen Berliner Ferienwohnungen sollen wieder dauerhaft vermietet werden, sagt Martin Pallgen, von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung.

参议院城市发展部马丁·帕尔根 (Martin Pallgen) 表示， 所有其柏林度假公寓将再次永久出租。

Kopenhagen ist eine sehr, sehr nachhaltige Stadt.

哥本哈根是一个非常非常可持续发展城市。