Hunderte skandieren: " Das Volk will den Sturz der Regierung."

“人民希望政府垮。”

Nach dem Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation wird der " Deutsche Bund" gegründet.

德意志神圣罗马帝国垮后，“德意志邦联”诞生。

Kann es dabei zu einem Zusammenbruch des Regimes kommen?

这会导致政权垮吗？

Das ist der Untergang für die CDU.

这是基民盟的垮。

Die Rede ist natürlich von " Der Untergang" .

当然，我们正在谈论“垮”。

Er würde sich seiner Lebensgrundlage berauben und seinen eigenen Niedergang betreiben.

他会剥夺自己的生计， 追求自己的垮。

Dieser Bahnhof droht der Stadt zum Verhängnis zu werden.

这个有能成为这座城市的垮。

Am Rheinübergang bei Burg Pfalzgrafenstein etwa wurde einst der Sturz Napoleons eingeleitet.

拿破仑的垮始于 Pfalzgrafenstein 城堡的莱茵河过境点。

Wahrscheinlich haben die Rungholter so zu ihrem eigenen Untergang beigetragen.

朗霍尔特能对自己的垮负有责任。

Zwar sei noch unklar, wie es in dem Land nach dem Sturz der Assad-Diktatur weitergehe.

目前尚不清楚阿萨德独裁政权垮后该国将发生什么。

Bei einer Fernsehansprache sagte Yameen, die Richter hätten seinen Sturz geplant.

亚明在电视讲话中表示，法官们已经计划好了他的垮。

Ihr Umgang mit der Katastrophe und ein vierwöchiger Urlaub kurz danach führten zu ihrem Sturz.

她对这场灾难的处理以及不久之后的四个星期的假期导致了她的垮。

Und in Griechenland stürzte ebenfalls eine Militärdiktatur mitte der 70er Jahre.

在希腊，军事独裁统治也在 20 世纪 70 年代中期垮。

Nach dem Sturz des syrischen Machthabers Baschar al-Assad steht das Land vor einer ungewissen Zukunft.

叙利亚领导人巴沙尔·阿萨德垮后，该国面临着不确定的未来。

Mitten in der Korruptionsaffäre, die Brasilien erschüttert, ist das Regierungsbündnis von Präsidentin Dilma Rousseff geplatzt.

在席卷巴西的腐败丑闻中， 迪尔玛·罗塞夫总统的联合政府垮了。

Machen diese Einrichtungen dicht, kann das für eine Kommune verheerend sein und den Niedergang bedeuten.

如果这些设施关闭，对社区来说能是毁灭性的， 并意味着它的垮。

Der Handschlag von Reichspräsident Hindenburg und Reichskanzler Hitler symbolisiert den Untergang der ersten deutschen Demokratie.

帝国总统兴登堡和帝国总理希特勒之间的握手象征着德国第一个民主国的垮。

Seit dem Sturz von Machthaber Muammar al-Gaddafi 2011 herrschen in Libyen Chaos und Gewalt.

自 2011 年统治者穆阿迈尔·卡扎菲垮以来， 利比亚一直处于混乱和暴力之中。

Die Partei sei bei dieser Wahl auch wegen erheblicher Defizite in der Umwelt- und Klimaschutzpolitik eingebrochen.

结论：该党在这次选举中垮也是因为环境和气候保护政策的重大缺陷。

Die Regierung des italienischen Ministerpräsidenten Mario Draghi könnte an diesem Donnerstag an einer Vertrauensabstimmung zerbrechen.

意大利总理马里奥·德拉吉 (Mario Draghi) 领导的政府能会在本周四的信任投票中垮。