11. So oft belegten die Norweger den letzten Platz.

11。这是挪威人排名垫底的次数。

Wegen häufiger Werkstattbesuche fällt das Modell im AMS-Test durch und landet beim Mängelindex auf dem letzten Platz.

由于频繁的返厂维修，该车型在AMS测试种表现不佳，缺陷指数垫底。

Die Sinologen freuten sich schon, in einer Disziplin mal nicht nur auf den ersten Platz von hinten gekommen zu sein.

没有在某个项目里垫底，汉学专业的的学生已经很高兴了。

Auf den letzten Platz kam Großbritannien mit 0 Punkten.

英0分垫底。

Die USA gehören zu den Schlusslichtern, am schlechtesten schneiden die Türkei und Mexiko ab.

美垫底，土耳其和墨西哥表现最差。

Dagegen hängt Hertha BSC in der kurzen Winterpause im Tabellenkeller fest.

另一方面， 柏林赫塔在暂的冬歇期中处于积分榜垫底的位置。

Emmanuel Macron als Beispiel war drei Monate vor der Präsidentschaftswahl ganz hinten.

例如，埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 在总统大选前三个月处于垫底。

Auf dem letzten Platz landete der Außenpolitiker Tom Tugendhat, der damit aus dem Rennen ist.

外政治家汤姆·图根哈特 (Tom Tugendhat) 排名垫底，出局了。

Irak gehört zu den Schlusslichtern, weil Journalisten dort gezielt eingeschüchtert und ermordet werden.

伊拉克垫底，因为记者在那里遭到蓄意恐吓和谋杀。

Schlusslicht ist Deutschland, wenn es um Astronautinnen geht – bisher waren nur Männer oben.

在女宇航员方面， 德垫底——到目前为止， 只有男性名列前茅。

Deutschland ist bei der Gleichberechtigung in der Raumfahrt weltweit absolutes Schlusslicht.

在太空旅行平等方面， 德垫底。

Die Gastgeberinnen gegen die Gruppenletzten weiter überlegen.

主队继续在对阵小组垫底的比赛中更好地思考。

In der Abstiegszone St. Pauli vor Kiel und Schlusslicht Bochum.

在降级区圣保利领先基尔和垫底球队波鸿。

Und auf den letzten Plätzen landen übrigens diese drei Kollegen.

顺便说一下，这三位同事最终排名垫底。

Ganz hinten liegt die Zentralafrikanische Republik.

垫底的是中非共和。

Der HSV schoss bisher kein einziges Tor und steht nach drei Spieltagen auf dem letzten Tabellenplatz.

到目前为止， HSV 一球未进， 三场比赛后排名垫底。

Im afrikanischen Niger, dem Schlusslicht des Rankings, sind es 60 Jahre Lebenserwartung mit voraussichtlich fünf Jahren Bildung.

在排名垫底的非洲尼日尔，预期寿命为 60 岁，预计受教育年限为 5 年。

Nach den Spielen von Mittwoch steht fest, dass Schalke zum Abschluss der Hinrunde Schlusslicht der Bundesliga bleibt.

周三的比赛结束后，沙尔克将在上半赛季结束时继续在德甲垫底。

Und, wenn man sachlich über Nordrhein-Westfalen spricht, muss man leider attestieren, dass Nordrhein-Westfalen bei vielem Schlusslicht ist.

如果您客观地谈论北莱茵-威斯特法伦州，不幸的是，您必须证明北莱茵-威斯特法伦州在许多方面都是垫底的。

Eintracht Frankfurt stand unter Druck: Als Tabellenletzter mussten die Frankfurter gegen Olympique Marseille punkten.

法兰克福队面临着压力：作为积分榜垫底的法兰克福队必须在对阵马赛队的比赛中拿分。