Ein Prinzipienmensch, der nicht für Hartz IV stimmte, früh mit Schwarz-Grün liebäugelte.

一个坚持原则的人，不支持哈茨四号福，早期就对黑绿联盟有意。

Aber bei diesen Zöllen, da scheint es tatsächlich so zu sein, dass es ihm ums Prinzip geht.

但在这些关税问题上，似乎确实如此，他是在坚持原则。

Und das war mit Sicherheit nicht seine Prinzipienfestigkeit, auch nicht seine weltanschauliche Loyalität, sondern gerade, dass er über das Geschick verfügte.

这绝不是因他坚持原则，也不是因他有意识形态上的忠诚，恰恰相反，正是因他具备掌控局势的能力。

Beispiel: Wenn wir mit moralischen Dilemmata konfrontiert sind, können uns der Rat und die Führung von Freunden helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, Prinzipien und Überzeugungen einzuhalten.

例子：当我们面临道德困境时，朋友的建议可以帮助我们做出正确的决定，坚持原则信念。

Und deswegen sagen sich die Veganer, wenn man richtig konsequent sein will und wenn man wirklich nicht will, dass Tiere getötet werden, dann darf man eigentlich auch keine Milch trinken und keine Eier essen.

因此， 素食者认，如果真的要彻底坚持原则，真的不希望动物被杀害， 那么实际上也不应该喝牛奶或吃鸡蛋。

Aber Donald Trump, der hat auch sehr durchscheinen lassen, dass es ihm da ums Prinzip geht, dass er eben glaubt, dass die USA über den Tisch gezogen werden von anderen Ländern, dass es deshalb diese Zölle braucht.

然而， 唐纳德·特朗普也明确表明，他坚持原则，坚信美国正被其他国家占便宜，因此需要这些关税。