有奖纠错
| 划词

Er hatte den unerschütterlichen Willen,die Sache durchzukämpfen.

他有为这一事业奋斗到底意志。

评价该例句:好评差评指正

Es war sein fester Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.

戒烟是他决心。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.

“安全理事会重申对阿富汗主权、独立、领土完家统一承诺。

评价该例句:好评差评指正

Auch bin ich sicher, dass es ihnen gelingen muss.

不论在家内部,还是家之间,只要有而明智领导,我相信他们能够做到这一点,也确信他们必须做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Was gebraucht wird, ist größere Entschlossenheit, zur Tat zu schreiten.

现在需要是作出采取行动承诺。

评价该例句:好评差评指正

Er ist eisern in seinem Entschluü.

决心不移。

评价该例句:好评差评指正

Der Erfolg festigte ihr Selbstvertrauen.

这一了她自信心。

评价该例句:好评差评指正

Er hat einen festen Entschluss.

他有决心。

评价该例句:好评差评指正

Er hat festen Entschluss.

他有决心。

评价该例句:好评差评指正

Wir anerkennen, dass wir einem vielfältigen Spektrum von Bedrohungen gegenüberstehen, auf die wir dringend, gemeinsam und entschlossener reagieren müssen.

我们认识到,我们面临着一系列威胁,需要我们紧急采取更集体对策。

评价该例句:好评差评指正

Wir erkennen an, dass wir einem ganzen Spektrum von Bedrohungen gegenüberstehen, auf die wir dringend, gemeinsam und entschlossener reagieren müssen.

我们认识到,面对一系列各种各样威胁,我们需要有紧急、集体、更为反应。

评价该例句:好评差评指正

Um die Bestandteile dieser gemeinsamen Strategie zu einem Ganzen zusammenzufügen, sind jedoch eine entschlossene und weitsichtige Führung sowie eine Erneuerung des politischen Engagements erforderlich.

不过,要把这项共同战略各个部分综合起来,需要、有远见领导,需要重新作出政治承诺。

评价该例句:好评差评指正

Inzwischen sollte klar sein, dass alle bisher beschriebenen Maßnahmen durch ein energischeres und entschlosseneres Vorgehen auf dem Gebiet der Entwicklung und der Armutsbekämpfung unterstützt werden müssen.

现在看来,以更为有力、更为做法处理发展减少贫穷问题,显然应为上述所有措施基础。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat fordert die internationalen Geber und die internationalen Finanzinstitutionen auf, die Zentralafrikanische Republik auch weiterhin entschlossen zu unterstützen, einschließlich bei der Vorbereitung der bevorstehenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen.

“安全理事会吁请际捐助者际金融机构继续向中非共提供支持,其中包括筹备即将举行立法机构选举总统选举。

评价该例句:好评差评指正

Ich erwähnte auch, dass wir die Empfehlungen der Gruppe fest in die umfassendere Reformagenda der Vereinten Nationen integrieren müssen, um die bestehenden Prozesse in vollem Umfang nutzen zu können.

我还提到,我们要使该小组建议地立足于更广泛联合改革议程,以便能够充分利用现有各种进程。

评价该例句:好评差评指正

Das Tempo, in dem es ratifiziert wird, ist bemerkenswert und stellt die feste Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft unter Beweis, Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen, für ihre Handlungen zur Rechenschaft zu ziehen.

批准速度是相当快,这表明了际社会要使犯有战争罪危害人类罪个人对其行动负责决心。

评价该例句:好评差评指正

Die Kommission für Nachhaltige Entwicklung gelangte auf ihrer siebenten Tagung unter anderem zu dem Schluss, dass die umfassende, wirksame und langfristige Umsetzung des Aktionsprogramms eine starke und entschlossene Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsländern und der internationalen Gemeinschaft erfordert.

可持续发展委员会第七届会议结论是,除其他外,要全面、有效长期实施行动纲领,小岛屿发展中家与际社会之间就需要建立牢固伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Jedoch ist die entschlossene, vereinte Unterstützung durch die Nachbarstaaten und die subregionalen Organisationen, insbesondere die ECOWAS, sowie durch die truppenstellenden Länder und die internationale Gemeinschaft weiterhin unverzichtbar, wenn sich die Mission die glaubwürdige militärische Stärke sichern soll, die notwendig ist, um die umfassenden Ziele des Friedensabkommens zu verwirklichen.

而,如果要特派团取得实现该《平协主要目标所需可信军事力量,邻分区域组织、尤其是西亚经共体,以及部队派遣际社会给予一致支持,仍然是至关重要

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Blitzeinbruch, Blitzeinschlag, Blitzeis, blitzen, Blitzentfernung, Blitzentladungsstoß, Blitzer, blitzesschnell, Blitzesschnelle, Blitzfeuer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

演讲

Seine Urteile waren fest, und sie waren sorgfältig durchdacht.

判断是,而且是经过仔细思考

评价该例句:好评差评指正
历年新年致辞

Sie bekräftigten damit den Wunsch beider Völker, sich nach zwei furchtbaren Weltkriegen zu versöhnen.

显示在经历了两次灾难性世界大战之后,德法两国民族实现和解意愿。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Und vor allem der unbedingte Wille, es zu schaffen.

但主要还是那想要成功意志。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Oder eine Instagrammerin ist überzeugte Veganerin, liebt aber Lederschuhe.

或者一个Instagramm博主是素食主义者,但却喜欢皮鞋。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Und zwar sind wir hier auch damals sehr stark Merz-Wahlkreis gewesen.

曾经我们这里也是一个非常“梅茨选区”。

评价该例句:好评差评指正
德语广告

Denn wir halten die Berliner Mundart am Leben.

因为我们传承着柏林话。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Philips vier Schwestern haben allerdings alle deutsche Ehemänner, die zum Teil überzeugte Nationalsozialisten waren.

然而,菲利普四个姐妹都有德国丈夫,其中一些人是纳粹分子。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Ich danke dir, Wilhelm, daß du meinen wankenden Entschluß bestimmt hast.

谢谢你,威廉,是你帮助我了离开决心,使我不再踌躇。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

'ne Regierung muss vor Ort sein, das ist meine feste Überzeugung, und sich einen Eindruck machen.

政府必须在现场,这是我信念,也让它给大家留下了印象。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Mein Kanal richtet sich schließlich an starke Mädchen, die nicht immer erobert werden müssen, sondern ihren Weg gehen.

毕竟,我频道受众是硬气女孩们,不愿被人征服,走自己路。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Bundespräsident und Bundeskanzler würdigten Schulz als engagierten Kämpfer für Demokratie und Freiheit.

联邦总统和联邦总理称赞舒茨是一位民主和自由斗士。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Ferdinand II. von Habsburg, ein überzeugter Katholik, ist neuer Landesherr.

哈布斯堡王朝斐迪南二世是一位天主教徒, 是新君主。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Mattis ist ein entschiedener Gegner dieses Schritts.

马蒂斯是此举反对者。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Vordergründig betonen die EU-Staaten, wie fest sie an der Seite der Ukraine stehen.

表面上,欧盟国家强调他们对乌支持。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年2月合集

Das habe ich bis heute Morgen fest behauptet.

这就是我直到今天上午才声称

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年3月合集

Der Papst spricht den Segen mit fester Stimme.

教宗以语气表达了祝福。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

So kamen die engagierten Kickers zu einigen Möglichkeiten.

所以踢球者想出了一些机会。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

Er ist entschiedener Widersacher der ehemaligen Premierministerin.

他是前首相反对者。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年5月合集

Grenell gilt als einer der stärksten Unterstützer des außenpolitischen Kurses von Präsident Donald Trump.

格雷内被认为是唐纳德·特朗普总统外交政策路线支持者之一。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Unerschütterlichkeit der belarussischen Demokratiebewegung beeindruckt mich tief.

白俄罗斯民主运动不移给我留下了深刻印象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Blitzschutzschalter, Blitzschutzseil, Blitzschutzwinkel, Blitzsieg, Blitzstörung, Blitzstrahl, Blitzstrecke, Blitzstrom, Blitzsynchronisation, Blitzsynchronzeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接