Die Wahl von Trump, die hat das Koordinatensystem erschüttert.

特朗普的选举震撼了坐制。

Außer den Koordinaten in der ersten Nachricht gab es kein Signal mehr.

除了第一条信息中的坐外，没有其他信号。

In diesem Koordinatensystem spielt die feministische Außenpolitik eine Rolle.

女权主义外交政策在这个坐系中发挥了作用。

Die beiden Männer im Wald haben ihre Koordinaten geschickt, und Marianna ist am nächsten dran.

的两人都发来了坐，距离最近的是丽安娜。

Das Ergebnis sendet die App zusammen mit den GPS-Koordinaten an die Betreiber.

该应用程序将结果与 GPS 坐一起发送给操作员。

Und es soll nicht nur GPS-Koordinaten übertragen, sondern automatisch Alarm schlagen, wenn es vom geplanten Weg abkommt.

而且它不仅要传输 GPS 坐，还要在偏离计划路线自发出警报。

Schon früh fiel Flamsteed mit seinen exzellenten mathematischen Fähigkeiten auf, etwa bei der Berechnung von Finsternissen oder der Bestimmung geographischer Koordinaten.

弗拉姆斯蒂德很早就以其出色的数学技能引起了人们的注意，例如计算日食或确定地理坐。

Als sich die beiden Männer an diesem Abend melden und ihre Koordinaten schicken, sitzt Marianna in ihrem Wohnzimmer auf der Couch.

那天晚上，当这两个男人取得联系并发送他们的坐，丽安娜正坐在她客厅的沙发上。

Er markiert die Stelle mit einem rosafarbenen Band, notiert die genauen Koordinaten und gibt sie am Abend an das Büro des Sheriffs weiter.

他用粉红色丝带记该地点，记下确切坐，并于当晚将其交给警长办公室。

Also nach der Durchführung der stilometrischen Analyse bei der in diesem Fall Fingerabdrücke anhand der 300 häufigsten Wörter berechnet wurden, werden die Ergebnisse in einem zweidimensionalen Koordinatensystem dargestellt.

因此，在执行文体分析后，在这种情况下，根据 300 个最常见的词计算指纹，结果在二维坐系中呈现。

Für den späteren Kobalt-Beschuss im Gamma Knife ist es wichtig, dass alle Koordinaten stimmen, um die radioaktive Strahlung exakt dort zu positionieren, wo sie gebraucht wird, um den Tumor abzutöten.

对于伽刀中的后期钴轰击， 重要的是所有坐都正确，以便将放射性辐射准确定位在杀死肿瘤所需的位置。

Anders als beim etwa hundert Jahre älteren Messier-Katalog sind die hier aufgelisteten fast 8.000 Objekte weitgehend nach ihren himmlischen Koordinaten sortiert, von West nach Ost und zusätzlich von Nord nach Süd.

与大约一百年前的梅西耶星表不同，这列出的近 8,000 个天体主要是根据它们的天体坐从西到东以及从北到南分类的。

Hinzu kommt die fragwürdige Episode um seinen Navigator Robert Bartlett: schickt er ihn nur deshalb zurück, damit niemand bemerkt, dass er bei den Pol-Koordinaten schwindelt? - Fragen, die bis heute unbeantwortet sind.

再加上关于他的领航员罗伯特·巴特利特（Robert Bartlett）的可疑插曲：他只是把他送回去，这样就没有人会注意到他在极点坐上作弊了吗？ - 至今仍未得到解答的问题。

Aber bei allem was darüber hinausgeht, also bei allem was mehr als drei Wörter sind, wird es für uns Menschen dann rein punktetief langsam schwierig, denn zum Beispiel ein 10-dimensionales Koordinatensystem kann man sich nur sehr schwer bildlich vorstellen.

但是对于超出此范围的所有内容，即超过三个单词的所有内容，对于我们人类来说，它会慢慢变得困难，因为，例如，很难将 10 维坐系可视化。