Seit 2019 wird auch dieser zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern gleichermaßen aufgeteilt.

自2019年以来，这部也会由雇员和雇主配。

In Deutschland hatte ich eine Durchschnittsnote von vielleicht 5,2 gehabt.

要是在德国话，我应该是5。2吧。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还融化了白巧克力，配到四个容器里。

Und ich hatte Glück, dass wir nicht diese Durchschnittsnote hatten.

幸运是我们当时并没有这样一说。

Man muss noch dazu sagen, dass in meinem Heimatland gab es damals jedenfalls keine Durchschnittsnoten fürs Abitur.

我还要说一，在我们那儿里是没有Abitur这一说。

Zum Beispiel könntest du schreiben, ich möchte einen Zweierdurchschnitt im Zeugnis haben.

例如，您可以写，我想在我单中有一个 2 。

Das wird zusammengerechnet und es wird eine Durchschnittsnote errechnet, zum Beispiel 2,3 oder 1,8. Und diese Note ist wichtig, wenn ihr studieren wollt.

这些数会被算到一起然后得出一个，比如2。3或者1。8。这个数对于想上大学人来说是很重要。

Wenn – wie beispielsweise beim Fußball – die Chancen gleich verteilt sind, gewinnt entweder die glücklichere Mannschaft oder das Spiel endet unentschieden.

如果 - 例如在足球比赛中 - 赔率是配，要么幸运球队获胜，要么比赛以局结束。

Also in Deutschland musst ihr wissen, es ist so, dass wenn man die Schule abschließt und das Abitur macht, sorry, wird eine Durchschnittsnote ausgerechnet.

你们肯定知道，在德国是这样，如果你读完了中学，考了Abitur后，不好意思...学校会计算你。

Ich denke, es hilft auch, wenn beide Partner verstehen, dass die Arbeit im Haushalt nicht immer gleichmäßig verteilt sein muss, aber jeder sollte sich gleichwertig engagieren.

我认为，如果双方都明白家务劳动并不总是必须配，但每个人都应该等地投入，那也会有所帮助。

Ein Bildschirmfoto des Artikels, das dem Hessischen Rundfunk vorliegt, zeigt nur 318 " Gefällt mir" und mehr als 1.400 Bewertungen des Artikels mit durchschnittlich kargen 1,5 von 5 möglichen Punkten.

Hessischer Rundfunk 可以看到这篇文章屏幕截图，显示该文章仅有 318 个“赞”和 1,400 多条评论，只有 1.5 （满 5 ）。